千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《抵苏台寄季怀》
《抵苏台寄季怀》全文
发布时间:2025-12-06 04:36:04 宋 / 周必大   形式: 七言律诗  押[文]韵

江浙相望寄此身,临风回首叹离群。

吴云目断君思我,楚树天遥我忆君。

别后酒尊应独酌,旧时棋局对谁分。

狂言欲吐还须茹,俗子纷纷可得闻。

(0)
拼音版原文全文
tái怀huái
sòng / zhōu

jiāngzhèxiāngwàngshēnlínfēnghuíshǒutànqún

yúnduànjūnchǔshùtiānyáojūn

biéhòujiǔzūnyìngzhuójiùshíduìshuífēn

kuángyánháifēnfēnwén

注释
江浙:指江浙地区。
寄此身:寄托此生。
临风:面对着风。
回首:回头看。
离群:离开群体,孤独。
吴云:泛指吴地的云,象征远方。
目断:目光无法追踪。
君思我:你想念我。
楚树:楚地的树木,象征思念。
我忆君:我怀念你。
酒尊:酒杯。
独酌:独自饮酒。
旧时棋局:过去的对弈时光。
谁分:与谁分享。
狂言:激昂或疯狂的话语。
欲吐:想说出来。
还须茹:还得忍住不说。
俗子纷纷:众多平凡的人。
可得闻:能听到。
翻译
我在江浙之间漂泊,常常怀念远方的你,每当风吹过,我都会回头感叹孤独。
想象你在吴地,眼神中满是对我的思念;而我身处楚地,遥望天空,心中只有你的影子。
分别后,你大概会独自一人举杯饮酒,我们曾经的棋局还会与谁共享?
那些疯狂的话语,我想说出口,却又不得不咽下,因为世俗之人不会理解。
鉴赏

这首宋诗《抵苏台寄季怀》是周必大所作,表达了诗人与友人江浙两地相隔,各自感叹离群的孤独之情。首句“江浙相望寄此身”描绘了诗人与友人虽近在咫尺却又仿佛天涯的感觉。第二句“临风回首叹离群”进一步强化了这种离别的感慨。

接下来,“吴云目断君思我,楚树天遥我忆君”通过想象对方在吴地遥望自己,以及自己在楚地思念对方,展现了深厚的友情和彼此的牵挂。诗人设想分别后的情景,“别后酒尊应独酌”,暗示了友人的孤寂,而“旧时棋局对谁分”则寓含了对往昔共享的乐趣的怀念。

尾联“狂言欲吐还须茹,俗子纷纷可得闻”表达了诗人对于真情流露的顾虑,担心在世俗环境中难以传达内心深处的情感。整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,细腻地刻画了离别后的相思之情。

作者介绍
周必大

周必大
朝代:宋   字:子充   生辰:1126年8月15日—1204年10月25日

周必大(1126年8月15日—1204年10月25日),字子充,一字洪道,自号平园老叟。原籍郑州管城(今河南郑州),至祖父周诜时居吉州庐陵(今江西省吉安县永和镇周家村)。南宋著名政治家、文学家,“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年(1151年)进士及第。绍兴二十七年(1157年),举博学宏词科。曾多次在地方任职,官至吏部尚书、枢密使、左丞相,封许国公。庆元元年,以观文殿大学士、益国公致仕。
猜你喜欢

忆长安十首·其六

长安忆,其六忆居停。

俗气官腔都一律,曲房便馆几曾经。更有鬼精灵。

(0)

渔父·其四四时词

浪外轻风飐雪花。冻禽两两立寒沙。

云黯澹,树槎牙。小港枯蓬系我家。

(0)

竹枝·其九孙光宪、皇甫松俱有此体

黄陵寺里夜闻钟。鸟呜猿啼都为侬。

(0)

渔家傲·其四滇南月节

四月滇南春迤逦。盈盈楼上新梳洗。

八节常如三月里。花似绮。钗头无日无花蕊。

杏子单衫鸦色髻。共倾浴佛金盆水。

拜愿灵山催早起。争乞嗣。蛛丝先报钗梁喜。

(0)

生查子·其二

两朵活莲花,一对相思卦。

裙底耍鸳鸯,巧笔难描画。

春困步苍苔,背立秋千下。

心事倩谁传,花落西厢夜。

(0)

黑漆弩·其二谢熊南沙跋帖

月仪蠹简留君住。索靖是右军师父。

笑藏真、酗酒狂僧,说甚龙蛇风雨。

戏鱼堂、响榻重镌,莫道影留形去。

熊朋来,鼎韵钟铭,鉴赏到、西台妙处。

(0)
诗词分类
秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念
诗人
曹著 王苏苏 余玠 胥偃 王仲舒 黎逢 陈淬 郑道传 辛替否 薛克构 李赞华 陈省华 曹粹中 陈瑄 许尧佐 林披 徐琦 查文徽
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com