化蝶方酣枕，闻鸡又著鞭。
乱山徐吐日，积水远生烟。
淹泊真衰矣，登临独惘然。
桃花应笑客，无酒到愁边。
《邻水延福寺早行》全文
- 拼音版原文全文
邻 水 延 福 寺 早 行 宋 /陆 游 化 蝶 方 酣 枕 ，闻 鸡 又 著 鞭 。乱 山 徐 吐 日 ，积 水 远 生 烟 。淹 泊 真 衰 矣 ，登 临 独 惘 然 。桃 花 应 笑 客 ，无 酒 到 愁 边 。
- 注释
- 化蝶：比喻从梦境中醒来。
酣枕：熟睡或者沉醉于梦境。
闻鸡：听到早晨的鸡鸣声。
著鞭：提起精神，准备行动。
乱山：形容山势杂乱无序。
徐吐日：缓缓升起的太阳。
积水：水面。
生烟：升起水汽，像烟雾一样。
淹泊：长时间停留，滞留。
衰矣：衰老或疲惫不堪。
惘然：茫然若失，不知所措。
桃花：春天的象征，常引人思乡之情。
笑客：嘲笑或戏谑游子。
无酒：没有酒。
愁边：忧愁的源头。
- 翻译
- 蝴蝶正在梦中翩翩起舞，听到鸡鸣又赶紧起床
乱山间太阳慢慢升起，水面远处升腾起袅袅烟雾
长久停留让我感到疲惫，登山远望心中充满迷茫
桃花或许会嘲笑我这游子，没有酒也无法驱散心中的忧愁
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人清晨在邻水延福寺附近出行的情景。首联“化蝶方酣枕，闻鸡又著鞭”以化蝶和闻鸡起舞两个典故，形象地表达了诗人从梦境中被唤醒，迅速整理行装准备出发的状态。"乱山徐吐日"写出了山峦在晨曦中慢慢显露出轮廓的景象，而"积水远生烟"则通过弥漫的雾气，展现出远处水面的朦胧之美。
诗人感慨自己身处困境，“淹泊真衰矣”，流露出对当前处境的无奈与疲惫。然而，即使心情低落，他依然独自登高远望，“登临独惘然”，透露出一种孤独和迷茫的情绪。最后，诗人以桃花为喻，自嘲没有酒来排解心中的愁绪，"桃花应笑客，无酒到愁边"，寓言式的表达显示出诗人内心的苦涩与自我解嘲。
整体来看，这首诗通过细腻的景物描绘和深沉的情感抒发，展现了诗人早行时的内心世界，既有对生活的感慨，又有对未来的期待与迷茫。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
水调歌头.寿刘帅
香亲紫荷陌，和气满长沙。
黄堂庶寝春晓，风软碧幢遮。
天遣武夷仙客，来掌元戎金印，千骑拥高牙。
收了绿林啸，喜动紫薇花。青藜杖，鸿宾略，属公家。
长城应与借一，天语屡褒嘉。
且伴彩衣行乐，指日丝纶飞诏，归去凤池夸。
千岁祝眉寿，福海浩无涯。
瑞鹤仙.上洪倅寿
黄金堆到斗。怎得似、长年画堂劝酒。蛾眉最明秀。
向水沈烟里，两行红袖。笙歌撋就。
争说道、明年时候。
被姮娥、做了殷勤，仙桂一枝入手。知否。
风流别驾，近日人呼，文章太守。天长地久。
岁岁上、乃翁寿。
记从来人道，相门出相，金印累累尽有。
但直须，周公拜前，鲁公拜后。
题僧寮白瑞芗一首
芳蕤何茜绚，尤物真旖旎。
五叶映雕栏，三桠骈粉蕊。
妍分春月魄，香彻肌骨髓。
壁观艳成魔，鹤林神作祟。
岂特梅可簪，殊胜麝多忌。
野藋与戎葵，犹堪解其秽。