丁年曾授此东州，恳恳笺天得罢休。
七上八下忽九闰，十洲三岛终一游。
人言官贵体当重，自笑儿痴病未瘳。
只为君恩深莫报，明年春尽得归不。
《分定》全文
- 拼音版原文全文
分 定 宋 /吴 潜 丁 年 曾 授 此 东 州 ，恳 恳 笺 天 得 罢 休 。七 上 八 下 忽 九 闰 ，十 洲 三 岛 终 一 游 。人 言 官 贵 体 当 重 ，自 笑 儿 痴 病 未 瘳 。只 为 君 恩 深 莫 报 ，明 年 春 尽 得 归 不 。
- 翻译
- 年轻时曾在东部州任职，诚恳上书希望结束劳顿。
经历了七上八下的动荡，突然间有了九年闰月，最终能遍游十洲三岛。
人们常说官员地位显赫应举止稳重，我却自嘲孩子般痴傻病还未愈。
只因皇上的恩情深厚无法报答，不知明年春天结束时能否回家。
- 注释
- 丁年：指壮年时期。
恳恳：诚恳、恳切。
九闰：指闰月增加，表示时间延长。
十洲三岛：泛指遥远的地方或仙境。
官贵体当重：官员地位高，言行应庄重。
儿痴病：自谦之词，比喻自己像孩子般单纯。
君恩深：对君主恩德的深厚表达。
春尽：春天结束，暗示一年将尽。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期诗人吴潜所作，名为《分定》。诗中表达了诗人对官职的淡然态度以及对归乡之情的渴望。
"丁年曾授此东州，恳恳笺天得罢休。" 这两句描绘出诗人在担任地方官职时的情形，"丁年" 指的是某一年份，"恳恳" 表示诚恳之意，"笺天" 是古代奏章的名称，这里指代上报给皇帝的文书。诗人通过这些词语表明自己曾在东州任职，并向朝廷汇报工作，期待得到批准而罢休。
"七上八下忽九闰，十洲三岛终一游。" 这两句则是对其官宦生涯的总结与反思。在古代，官员调动频繁，这里诗人用数字比喻自己的升迁历程，表达了仕途中的不易和无常。
"人言官贵体当重，自笑儿痴病未瘳。" 这两句表现出诗人的自嘲与超然之态。他听闻世人对官位的看重，却自认为自己对于这份荣耀还没有完全融入，甚至觉得自己仍旧带有天真和不成熟的一面，这种"病" 代表了他心中的不适应。
"只为君恩深莫报，明年春尽得归不。" 最后两句则是对君恩的感念与对家乡的思念之情。诗人认为自己无法完全回报皇上的恩赐，只能期待着在来年的春天彻底结束自己的仕途生涯，以便能够返回故土。
总体而言，吴潜通过这首诗表达了对于官场生活的复杂感受和个人情感的深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析