清时天上诏书稀，曲水从游许布衣。
插羽满浮寒食酒，倚栏同忆故山薇。
碧桃绕观春风静，柔橹摇汀夕照微。
慨想兰亭如昨日，沙鸥飞下钓鱼矶。
《敬陪直院右史上巳后一日西斋之集》全文
- 翻译
- 太平盛世诏书少，百姓也能随曲水游玩。
寒食节时酒中插着羽觞，一同倚栏杆回忆故乡的薇草。
碧桃花盛开，春风吹过湖面宁静，轻舟摇曳在夕阳微光中。
感叹兰亭聚会仿佛就在昨天，沙鸥飞落在钓鱼的礁石上。
- 注释
- 清时：太平盛世。
天上：皇帝。
诏书：皇帝的命令或文书。
稀：少。
布衣：平民。
插羽：插着羽觞。
浮：漂浮。
寒食酒：寒食节的酒。
故山薇：故乡的薇草，象征隐居生活。
碧桃：青翠的桃树。
绕观：环绕观赏。
春风静：春风和煦。
柔橹：轻柔的船桨。
汀：水边平地。
夕照微：夕阳微弱的光线。
慨想：感慨回想。
兰亭：著名的兰亭集会地点。
如昨日：仿佛就在昨天。
沙鸥：江上的沙鸥。
钓鱼矶：钓鱼的礁石。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个清晨的场景中，感受自然、怀念过去的生活。开篇"清时天上诏书稀，曲水从游许布衣"表达了一种悠闲自得的情趣，诗人似乎在一个宁静的早晨，穿着舒适的衣服，在曲折的小溪边漫步。
接下来的"插羽满浮寒食酒，倚栏同忆故山薇"则展示了诗人与友人一起饮酒、回忆过去美好的时光，那些记忆像山间的蕨类植物一样珍贵而难忘。这里的"插羽"可能是指将鸟羽作为装饰或信物，悬挂在某处，而"满浮"则可能暗示了诗人对生活的一种满足与享受。
"碧桃绕观春风静，柔橹摇汀夕照微"描写了一幅美丽的春日景象。碧桃围绕着亭阁，春风轻拂，使得整个环境都显得格外宁静而和谐。这里的"碧桃"与后文的"兰亭"相呼应，都在强调诗人对美好事物的追求与享受。
最后两句"慨想兰亭如昨日，沙鸥飞下钓鱼矶"则表达了诗人对于过去美好时光的怀念。"兰亭"可能是指一处风景优美之地，而"沙鸥"则是沙洲上的鸟类，它们飞翔于夕阳之下，给人以宁静与和谐的感觉，同时也让诗人对比现实与记忆之间的差异，产生了感慨。
总体来看，这首诗通过细腻的自然描写和深情的怀旧表达，展现了一种超脱世俗、享受自然之美的生活态度。
- 作者介绍
-
叶绍翁
叶绍翁，字嗣宗，号靖逸，龙泉（今浙江丽水市龙泉市）人，南宋中期文学家、诗人。祖籍建阳。原姓李，后嗣于龙泉叶氏，祖父李颖士于宋政和五年（1115）中进士，曾任处州刑曹，后知余姚。南宋建炎三年（1129），颖士抗金有功，升为大理寺丞、刑部郎中，后因赵鼎党事，被贬。绍翁因祖父关系受累，家业中衰，少时即给龙泉叶姓为子。光宗至宁宗期间，曾在朝廷做小官，与真德秀过从甚密。朝代：宋 字：嗣宗 号：靖逸 籍贯：处州龙泉
- 猜你喜欢