长林派出下邳先，移入闽邦远更延。
忠孝有声天地老，古今无数子孙贤。
故家乔木盘根大，新出猗兰奕叶鲜。
上下相承同纪载，三千年后万千年。
《嘉祐六年八月十五日赐林悦·其一》全文
- 注释
- 长林派：指某个宗族或门派。
下邳：古代地名，位于今江苏邳州。
闽邦：指福建省。
远更延：迁移得更远并且延续下去。
忠孝：忠诚和孝顺。
天地老：形容时间长久。
子孙贤：子孙后代品德优秀。
故家：古老的家族。
乔木：高大的树木，比喻家族的悠久历史。
猗兰：一种香草，象征美德。
奕叶鲜：繁多的新叶，形容家族后继有人。
上下相承：世代相传。
同纪载：共同记载在历史中。
三千年后万千年：强调家族历史的长远延续。
- 翻译
- 长林派的先驱从下邳出发，迁移至福建更远的地方延续。
忠诚与孝道之声响彻天地，自古至今无数子孙贤良。
古老的家族大树根深叶茂，新生的猗兰枝繁叶嫩。
世代相传，共同记录历史，直至三千年后，还将延续无数年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深远的家族景象，通过对自然景物和家谱的描述，抒发了对家族延续和文化传承的赞美之情。
“长林派出下邳先，移入闽邦远更延。”这里，诗人以“长林”比喻家族的深远渊源，而“下邳先”可能指的是某个祖先的名字或姓氏。诗人表达了家族历史悠久，从一个地方迁徙到另一个地方，不断延续。
“忠孝有声天地老，古今无数子孙贤。”这一句强调了这个家族不仅历史悠久，而且还保持着高尚的品德，如忠和孝。这些美德在天地间都留下了名声，并且历代都有人才辈出。
“故家乔木盘根大，新出猗兰奕叶鲜。”诗人通过对家族旧宅中树木盘根交错、乔木参天的描绘，形象地展示了家族的坚固与繁盛。而“新出猗兰”则是指新的希望和生命力正茁壮成长。
“上下相承同纪载，三千年后万千年。”这一句表达了家族传承的连续性，无论过去还是未来，都记录在同一份家族谱系中。诗人甚至预祝这个家族能延续到遥远的将来，即使是三千年之后，仍然繁荣昌盛。
整首诗通过对自然景物和家谱的描绘，以及对家族美德和传承的赞颂，展现了古代士人对于家族文化和血脉相承的重视和期待。
- 作者介绍
-
赵祯
宋仁宗赵祯（1010年5月12日－1063年4月30日），初名赵受益。宋朝第四位皇帝（1022年3月23日－1063年4月30日在位），宋真宗赵恒第六子，母为李宸妃。早年历封庆国公、寿春郡王、升王，官中书令。天禧二年（1018年），被立为皇太子，赐名赵祯。乾兴元年（1022年），赵祯即位，时年十三岁。他在位初期，由章献明肃皇后刘氏垂帘听政，至明道二年（1033年）始亲政。朝代：宋
- 猜你喜欢