荆吴相接水为乡，君去春江正淼茫。
日暮征帆何处泊，天涯一望断人肠。
《送杜十四之江南》全文
- 拼音版原文全文
送 杜 十 四 之 江 南 唐 /孟 浩 然 荆 吴 相 接 水 为 乡 ，君 去 春 江 正 淼 茫 。
(淼 茫 同 ：渺 )日 暮 征 帆 何 处 泊 ，天 涯 一 望 断 人 肠 。
- 注释
- 荆吴：荆是古代楚国的别名，在今湖北、湖南一带。
吴也是古代国名，在今江苏、安徽、浙江一带。
荆吴在这里泛指江南。
为：一作“连”。
春江：一作“江村”。
淼茫：即渺茫。
处泊：一作“何处泊”。
天涯：犹天边。
指极远的地方。
- 翻译
- 两湖江浙紧接壤，河道纵横水为乡。您去的时候正值春江水满，烟波浩渺。
日暮时分，孤舟一叶停泊在何方？心随友人望天涯，无限思念痛断肠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的愁苦与自然景物的交融。"荆吴相接水为乡"表明了诗人所处之地，荆州和吴地以水域相连，这里被视作故乡。但随即转折，"君去春江正淼茫"显示出友人已然离去，而春天的江水宽广无边，既描绘了景物，也映射出了诗人的心境。"日暮征帆何处泊"表达了诗人对于朋友行踪的不确定和关切，夕阳时分，朋友的船帆不知停泊在哪个地方。最后一句"天涯一望断人肠"则是对这离别之情的深刻抒发，从高处远眺，只见天际相接，一种无尽的孤独和悲凉如同刀割一般，令人心绪难以自已。这首诗通过景物描写，传达了浓郁的情感和对友人的深切思念。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
望远行
祥敷瑞布，琼瑶妥、片片风刀裁下。
密抛虚外，遍撒空中，顷刻粉铺檐瓦。
锁缀园林，妆点往来樵径，真个最宜图画。
报丰登，珠宝应难比价。清雅。
鲜洁尽成滉瀁，更爽气、愈增惺洒。
万壑都平，千山一色，遐迩不分原野。
恰似予家，仙景澄彻，莹莹蓬莱亭榭。
现自然光耀，长明无夜。