和陶游斜川全文|注释|赏析

《和陶游斜川》全文

发布时间：2025-12-05 07:48:15 宋 / 苏轼形式: 古风押[尤]韵

谪居澹无事，何异老且休。

虽过靖节年，未失斜川游。

春江渌未波，人卧船自流。

我本无所适，泛泛随鸣鸥。

中流遇洑洄，舍舟步层丘。

有口可与饮，何必逢我俦。

过子诗似翁，我唱而辄酬。

未知陶彭泽，颇有此乐不。

问点尔何如，不与圣同忧。

问翁何所笑，不为由与求。

(0)

注释: 谪居：被贬谪居住。
澹：清静。
靖节：陶渊明的别号。
斜川游：陶渊明的《归去来兮辞》中的场景。
春江渌未波：春天江水碧绿平静。
无所适：无所追求。
泛泛：随意。
中流：江流之中。
洑洄：漩涡。
层丘：层层山丘。
逢我俦：遇见志同道合的人。
翁：指对方。
彭泽：陶渊明曾任彭泽令。
此乐：这样的乐趣。
点尔：称呼对方。
圣同忧：圣人的忧虑。
由与求：儒家的仁、义、礼、智。

翻译: 被贬谪居住在这里，生活清闲无事，和退休养老有何不同。
虽然年纪已过陶渊明的时期，但还能享受像他那样的山水之游。
春天的江水还未起波澜，我在船上躺着，任船自由漂流。
我原本就无所追求，随波逐流，就像飞翔的海鸥。
在江流中遇到漩涡，我弃船登岸，步行攀登山丘。
有酒可以共饮，何必一定要遇见志同道合的朋友。
你的诗风像那陶渊明，我吟诵你的诗，你总是能回应。
我不知陶渊明是否也有这样的乐趣。
我想问问你，是否能像圣人那样无忧无虑。
再问你笑什么，不是为了儒家的仁义礼智求。

鉴赏

诗人通过这首诗表达了对隐居生活的向往，以及对自然之美的赞赏。"谪居澹无事，何异老且休"一句中，“谪居”意味着退隐田园，而“澹无事”则是对平淡生活的描绘，表明诗人希望像年迈之人一样，无忧无虑地度过晚年。下一句"何异老且休"则进一步强调了这种愿望，与世俗功名利禄的追求相比，这种生活更为可贵。

接着的“虽过靖节年，未失斜川游”表明尽管岁月匆匆，但诗人依旧没有放弃对斜川美景的游历。"春江渌未波，人卧船自流"则描绘了一幅春日静谧的江景，水波不兴，人们躺在船上任由漂流，这种宁静与悠然是诗人向往的人生状态。

“我本无所适，泛泛随鸣鸥”一句中，“我本无所适”表达了诗人对世俗名利的超脱，而“泛泛随鸣鸥”则是这种超脱后的自由自在，无拘无束地跟随着鸥鸟漂浮。

“中流遇洑洄，舍舟步层丘”一句转折了景象，诗人从水上活动转向陆地，在曲曲折折的溪流边舍弃船只，步行于层叠的丘陵之间。这不仅是对自然美景的探索，也是心灵上的一个过程。

“有口可与饮，何必逢我俦”则表达了诗人对于简单生活的赞同和追求，无需过多的奢侈，只要有一口清泉可以饮用，便是最大的满足。"过子诗似翁，我唱而辄酬"中，“过子”指的是陶渊明，"诗似翁"则是对陶渊明诗风的赞美，而“我唱而辄酬”表达了苏轼与陶渊明在文学上的一种共鸣。

“未知陶彭泽，颇有此乐不”一句中，“陶彭泽”指的是陶渊明和彭泽两人，都以隐逸著称，而“颇有此乐不”则是对这种生活的肯定，即便是不了解陶、彭二人的生活方式，也能从中体会到一种特有的快乐。

最后两句"问点尔何如，不与圣同忧。问翁何所笑，不为由与求"，通过设问的形式表达了诗人对世俗喧嚣的超脱和对生命真谛的追寻。这不仅是对生活态度的体现，也是对精神境界的一种展望。

总的来说，这首诗是一个对自然美景、隐逸生活以及文学创作的颂歌，通过对比世俗与隐居的不同选择，诗人表达了自己对于人生意义和快乐的独到见解。

作者介绍: 苏轼
朝代：宋字：子瞻号：铁冠道人籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）

苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。