墙根戢戢数蜗牛，雨长垣衣亭更幽。
惊起归鸿不成字，辞柯落叶最知秋。
菊花莫恨开时晚，谷穟犹思晴后收。
独立搔头人不解，南山用取一樽酬。
《次韵任君官舍秋雨》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 任 君 官 舍 秋 雨 宋 /黄 庭 坚 墙 根 戢 戢 数 蜗 牛 ，雨 长 垣 衣 亭 更 幽 。惊 起 归 鸿 不 成 字 ，辞 柯 落 叶 最 知 秋 。菊 花 莫 恨 开 时 晚 ，谷 穟 犹 思 晴 後 收 。独 立 搔 头 人 不 解 ，南 山 用 取 一 樽 酬 。
- 注释
- 墙根：墙脚。
戢戢：密集的样子。
蜗牛：一种软体动物，壳形似螺。
雨长垣：雨后的长墙。
衣亭：小亭子。
归鸿：归巢的大雁。
不成字：无法形成雁阵。
辞柯：告别树枝。
落叶：秋天的落叶。
知秋：象征秋天来临。
菊花：秋季开花的植物。
恨开时晚：遗憾花开得晚。
谷穟：谷物的穗。
晴后收：在晴天后收割。
独立：独自站立。
搔头：用手抓头。
人不解：别人不理解。
南山：泛指南方或远处的山。
一樽酬：一杯酒来表达。
- 翻译
- 墙根下密密麻麻的蜗牛爬行，雨后的墙壁和小亭显得更加清幽。
被雨声惊飞的归雁无法组成文字，落叶从树枝上飘落，宣告了秋天的到来。
菊花不必遗憾开放得太迟，谷穗还期待着晴天后收割。
独自站在那里抓头思考，旁人难以理解，我只想对着南山举杯畅饮以表心意。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天雨后官舍周围的景象，以细腻的笔触展现了诗人对季节变迁的感触。首句“墙根戢戢数蜗牛”，通过墙根处蜗牛的活动，暗示了秋雨绵绵的湿润环境。接着，“雨长垣衣亭更幽”进一步渲染了秋雨带来的静谧和深沉，连屋檐下的亭子都显得更加清冷。
“惊起归鸿不成字”借归鸿被雨声惊飞，无法形成清晰的字迹，寓言了诗人内心的纷扰与思绪难以凝聚。而“辞柯落叶最知秋”则直接点出季节转换，落叶飘零，让人深切感受到秋天的到来。
“菊花莫恨开时晚”表达了对菊花迟开的宽慰，暗示诗人对生活的淡然态度，即使在不利的环境下，也要保持坚韧。最后一句“谷穟犹思晴后收”则寄寓了对丰收的期待，希望雨过天晴后，稻谷能顺利收割。
整首诗以个人独处的观察和感受，融入了对自然景色的描绘，流露出诗人对时光流转、生活哲理的独特见解，以及对友人的深深关怀。结尾处的“独立搔头人不解，南山用取一樽酬”，则以自嘲的方式，表达出只有自己能理解这份孤独和感慨，只能借酒消愁，与南山美景共饮。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢