丽景方如许，如何作旅人。
薰梅红渐减，擘柳绿初匀。
古庙春烟湿，荒村社火新。
昼眠知有禁，宴宴笑言亲。
《二月三日舟发通济河同李蘧门作》全文
- 翻译
- 眼前的美景如此美丽，为何我却成了过客。
梅花的香气逐渐减弱，初生的柳叶绿色均匀。
古老的庙宇春烟缭绕，荒芜的村庄社火活动热闹起来。
白天小憩知道有所禁忌，但仍然愉快地笑着交谈。
- 注释
- 丽景：美丽的景色。
如许：如此。
何：为什么。
作：成为。
薰梅：散发着梅花香气。
红渐减：红色渐渐减少。
擘柳：折断柳枝。
绿初匀：绿色刚刚变得均匀。
古庙：古老的庙宇。
春烟：春天的烟雾。
湿：湿润。
荒村：荒废的村庄。
社火：乡村的节日庆祝活动。
新：新的。
昼眠：白天小睡。
禁：禁忌。
宴宴：欢乐的样子。
笑言亲：愉快地交谈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日里的美丽景色，诗人表达了面对如此风光，自己如何能够忍心成为旅人远行。诗中“薰梅红渐减”写出了春季花开花落的自然规律，“擘柳绿初匀”则描绘出柳树初展新叶的生机。而“古庙春烟湿，荒村社火新”一句，不仅展示了古旧庙宇在春天轻柔细雨中的氛围，也勾勒出了远处乡村中刚燃起的烟火。
最后两句“昼眠知有禁，宴宴笑言亲”表现出诗人对日间休憩的自省，以及与友人的温馨交流和愉悦之情。这不仅是对自然美景的描写，也是对生活中点滴温暖瞬间的捕捉。整首诗通过平淡而深远的语言，展现了诗人内心对于旅行、自然和人际关系的独特感悟。
- 作者介绍
-
吴敬梓
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。朝代：清 字：敏轩 号：粒民 籍贯：安徽省全椒 生辰：1701—1754年
- 猜你喜欢