不到西山久，空门闭绿苔。
喜从灯下语，疑是梦中来。
旧雨三年别，新诗五夜裁。
老僧新酿熟，对客一尊开。
《山窗雨夜话旧》全文
- 注释
- 久：长时间。
空门：指寺庙。
绿苔：青苔。
灯下语：在灯下交谈。
梦中来：像在梦中相见。
旧雨：老朋友。
三年别：分别三年。
新诗：新创作的诗。
五夜裁：连夜创作。
老僧：年老的僧人。
新酿熟：新酿的酒已酿好。
一尊开：倒上一杯。
- 翻译
- 很久没有到西山了，寺庙大门紧闭长满青苔。
喜悦之情如同在灯下交谈，仿佛是梦境中的重逢。
已经三年未见老友，今夜我写下新的诗篇。
老僧新酿的酒已熟，他为客人斟上一杯。
- 鉴赏
这首明代诗人郭谏臣的《山窗雨夜话旧》描绘了一幅静谧而温馨的画面。首句“不到西山久”表达了诗人久未造访西山的遗憾，暗示了他对自然和隐逸生活的向往。次句“空门闭绿苔”则以“空门”代指山寺，描绘了山寺环境的清幽与寂寥，绿苔的生长更显其静寂。
“喜从灯下语，疑是梦中来”通过夜晚在灯下与友人交谈的场景，传达出诗人重逢的喜悦，仿佛梦境般不真实。这里的“疑是梦中来”也流露出诗人对友情的珍视和相聚不易的感慨。
“旧雨三年别，新诗五夜裁”进一步深化了这种情感，三年的分别让诗人与友人之间的旧情如久雨后的清新，新诗的创作则是在深夜的交谈中激发灵感，体现了他们深厚的艺术交流。
最后两句“老僧新酿熟，对客一尊开”描绘了僧人热情好客的情景，新酿的酒为他们的相聚增添了温暖的氛围，诗人与友人共饮，共享这难得的时光，画面生动而感人。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了山窗雨夜的对话场景，展现了诗人与友人之间真挚的情感交流，以及对自然和友情的深深怀念。
- 作者介绍
-
郭谏臣
郭谏臣（1524—1580）字子忠，好方泉，更号鲲溟，南直隶苏州府长洲（今江苏苏州）人。生于明世宗嘉靖三年，卒于神宗万历八年，年五十七岁。嘉靖四十一年（1562）进士。授袁州司李。严世蕃贪得无厌，谏臣持正不阿。历为吏部主事，屡有陈谏，词意正直。累官江西布政司参政，罢归。后起郧阳巡抚，未上卒。谏臣著有《郭鲲溟集》四卷，《四库总目》称其诗婉约闲雅 。朝代：明
- 猜你喜欢
赠范丈浚六十韵即题其诗卷
苦吟累心血，不吟心失凭。
吟劳我成痼，如木缠于藤。
寤寐续呻叹，罔惜危疾撄。
穷思刻元窅，敛体投昏冥。
得奇辄大悦，稍振神气清。
槁念谢名誉，谁来窥幽扃？
去载中秋沴，二竖相凭陵。
司命实丈人，为我延绝龄。
手丸一丸药，石菌仙露馨。
月愁既晦蚀，魄乃初弦生。
遂拔陷淖蛙，上见垂天鹏。
谆谆戒驰攘，驰攘性之刑。
为赁道士庐，键户参黄庭。
惟时商飙寒，大江多愁声。
势挟赭草色，吞吐残晖明。
其光动鸦背，夹叶纷堕城。
城楼对钟阁，吾袂云渟渟。
隔城江上山，乱碧追帆行。
帆边海烟气，上浮天峥嵘。
吾身控波涛，阔眦开穷溟。
屈栅弄鸡蹠，荒苦惭生平。
因撷骚经腴，渎告紫府听。
紫府帝玉相，太微涵星泓。
叱星邀我魂，许我传元灯。
写副呈丈人，丈人还许称。
谓已解俗缚，勉可淮南升。
自兹减疢痗，渐可辞参苓。
浑然返胚始，遘目齐枯荣。
转虞扑在满，何有觚之棱？
死惟丈人活，德惟丈人膺。
丈人亦好吟，靡志攒兀崚。
独影梅花枝，枯到空山僧。
丈人坐深堂，种竹为堂屏。
方几腻初雨，墙绿如雾蒸。
剸刀刻琅玕，媚羽窥小莺。
霜髯一尺半，仙仙瑶台冯。
其诗皆妙乐，简瑟繁为笙。
玉质霏至皎，空响筛珑玲。
道根泯窒碍，天韬怡稚婴。
招我和新什，答韶憾匪韺。
在昔丈人壮，秣马赋东征。
桄榔五岭雪，荔枝六月冰。
蜑女琵琶洲，泛醉花田舲。
结交南剑客，说剑三枫亭。
苍霾溟渤来，龙气缠华缨。
手拂窈窕岚，万象未容暝。
兴尽赋来归，蒲衲逃浪名。
斗室罗古欢，蜗处讵伶俜？
近且畏颓髦，疏草神农经。
导引师混元，绝妄平骄矜。
援我九渊底，置之台九层。
得从养摄馀，酬唱谐蟀鹒。
今我自北还，乱卷堆行縢。
柴门短檠梦，时骇车輷輘。
庶几旧潭石，出土重砥硎。
矧我病后体，尚借药力撑。
愿约对面趺，炯目千年醒。
晨禽飐寒翠，桐檐初旭赪。
髡髴玄关开，旷宇渊澄澄。
耐吟补閒拙，轧响弥八纮。
《赠范丈浚六十韵即题其诗卷》【清·姚燮】苦吟累心血，不吟心失凭。吟劳我成痼，如木缠于藤。寤寐续呻叹，罔惜危疾撄。穷思刻元窅，敛体投昏冥。得奇辄大悦，稍振神气清。槁念谢名誉，谁来窥幽扃？去载中秋沴，二竖相凭陵。司命实丈人，为我延绝龄。手丸一丸药，石菌仙露馨。月愁既晦蚀，魄乃初弦生。遂拔陷淖蛙，上见垂天鹏。谆谆戒驰攘，驰攘性之刑。为赁道士庐，键户参黄庭。惟时商飙寒，大江多愁声。势挟赭草色，吞吐残晖明。其光动鸦背，夹叶纷堕城。城楼对钟阁，吾袂云渟渟。隔城江上山，乱碧追帆行。帆边海烟气，上浮天峥嵘。吾身控波涛，阔眦开穷溟。屈栅弄鸡蹠，荒苦惭生平。因撷骚经腴，渎告紫府听。紫府帝玉相，太微涵星泓。叱星邀我魂，许我传元灯。写副呈丈人，丈人还许称。谓已解俗缚，勉可淮南升。自兹减疢痗，渐可辞参苓。浑然返胚始，遘目齐枯荣。转虞扑在满，何有觚之棱？死惟丈人活，德惟丈人膺。丈人亦好吟，靡志攒兀崚。独影梅花枝，枯到空山僧。丈人坐深堂，种竹为堂屏。方几腻初雨，墙绿如雾蒸。剸刀刻琅玕，媚羽窥小莺。霜髯一尺半，仙仙瑶台冯。其诗皆妙乐，简瑟繁为笙。玉质霏至皎，空响筛珑玲。道根泯窒碍，天韬怡稚婴。招我和新什，答韶憾匪韺。在昔丈人壮，秣马赋东征。桄榔五岭雪，荔枝六月冰。蜑女琵琶洲，泛醉花田舲。结交南剑客，说剑三枫亭。苍霾溟渤来，龙气缠华缨。手拂窈窕岚，万象未容暝。兴尽赋来归，蒲衲逃浪名。斗室罗古欢，蜗处讵伶俜？近且畏颓髦，疏草神农经。导引师混元，绝妄平骄矜。援我九渊底，置之台九层。得从养摄馀，酬唱谐蟀鹒。今我自北还，乱卷堆行縢。柴门短檠梦，时骇车輷輘。庶几旧潭石，出土重砥硎。矧我病后体，尚借药力撑。愿约对面趺，炯目千年醒。晨禽飐寒翠，桐檐初旭赪。髡髴玄关开，旷宇渊澄澄。耐吟补閒拙，轧响弥八纮。
https://www.ahchsz.com/shici/AWJyjx2Zu.html
泗上逢张理问以铭
往秋别君鸳鸯湖，凉飙弄雨喧蒲菰。
蠡船红烛灺深夕，水鸥狎梦遥相呼。
今秋遇君徐泗道，芒砀关山满斜照。
登舻携手歌大风，寥泬云天击霜鹞。
男儿意气难自雄，驱驱道路如转蓬。
短蓑未具笑牛竖，长镡欲试愁狙公。
频年越国遭兵变，战纛连城海无雁。
携镵斸药投岩谷，蠹剩文章瓦同贱。
菜门一夕飞燹红，君还挈眷逃吴中。
死生消息两茫昧，托地虽异怀则同。
南园季子风流渺，黄子未大使若济。
白发冯唐亦荒草，冯勺园太史登府。
相逢感旧增涕零，那有黄金铸衰老？
野垆酒浊不可沽，弯弓且射烟中凫。
醉横铁管唱明月，昔时豪兴今能无？
《泗上逢张理问以铭》【清·姚燮】往秋别君鸳鸯湖，凉飙弄雨喧蒲菰。蠡船红烛灺深夕，水鸥狎梦遥相呼。今秋遇君徐泗道，芒砀关山满斜照。登舻携手歌大风，寥泬云天击霜鹞。男儿意气难自雄，驱驱道路如转蓬。短蓑未具笑牛竖，长镡欲试愁狙公。频年越国遭兵变，战纛连城海无雁。携镵斸药投岩谷，蠹剩文章瓦同贱。菜门一夕飞燹红，君还挈眷逃吴中。死生消息两茫昧，托地虽异怀则同。南园季子风流渺，黄子未大使若济。白发冯唐亦荒草，冯勺园太史登府。相逢感旧增涕零，那有黄金铸衰老？野垆酒浊不可沽，弯弓且射烟中凫。醉横铁管唱明月，昔时豪兴今能无？
https://www.ahchsz.com/shici/SUQdz.html
送同里诸君先归三章·其三
一月不寄书，未敢故逡巡。
下笔辄增感，有语难告申。
诸君先我归，为我宛转陈。
惟幸动止安，差慰头白亲。
东风吹原草，沙路何粼粼。
白云垂远海，南望浩无垠。
秋色变早晚，江上多白蘋。
此时我当返，与君理钓缗。