千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《钱塘上元夜祥符寺陪咨臣郎中丈燕席》
《钱塘上元夜祥符寺陪咨臣郎中丈燕席》全文
发布时间:2025-12-04 18:52:04 宋 / 曾巩   形式: 七言律诗  押[东]韵

月明如昼露叶浓,锦帐名郎笑语同。

金地夜寒消美酒,玉人春困倚东风。

红云灯火浮沧海,碧水楼台浸远空。

白发蹉跎欢意少,强颜犹入少年丛。

(0)
拼音版原文全文
qiántángshàngyuánxiángpéichénlángzhōngzhàngyàn
sòng / cénggǒng

yuèmíngzhòunóngjǐnzhàngmínglángxiàotóng

jīnhánxiāoměijiǔrénchūnkùndōngfēng

hóngyúndēnghuǒcānghǎishuǐlóutáijìnyuǎnkōng

báicuōtuóhuānshǎoqiángyányóushǎoniáncóng

鉴赏

这首宋诗描绘了钱塘上元夜(即元宵节)时,祥符寺内的一次宴饮欢聚。诗人曾巩以细腻的笔触,通过明亮的月色、浓郁的叶影、华丽的锦帐和郎中的笑声,营造出一种欢乐而温馨的氛围。夜晚的寒冷被美酒驱散,美丽的女子在春风中略显慵懒,如同一幅生动的画面。

“红云灯火浮沧海”一句,运用比喻,将灯火比作红云,映照在广阔的海面上,展现出节日夜晚的繁华景象。而“碧水楼台浸远空”则描绘了远处楼阁倒映在碧波之中的宁静,与热闹的灯火形成对比,增添了空间的层次感。

然而,诗人感叹时光荏苒,自己已届白发之年,欢乐之情渐少,但仍勉强融入这少年般的热闹之中,流露出对青春不再的感慨。整首诗寓情于景,既有节日的热闹,又有岁月的沧桑,展现了诗人丰富的情感世界。

翻译
月光皎洁如同白天,树叶浓密更显明亮,华丽的帷帐中,有名士谈笑风生。
夜晚的金地寒气袭人,美酒消解这寒意,美人春困,依靠着春风的轻拂。
红色的灯火在海上漂浮,绿色的楼阁倒映在远方的天空,如梦如幻。
白发苍苍,欢乐的时光减少,却仍勉强挤入年轻人的圈子,寻找乐趣。
注释
月明:明亮的月光。
昼:白天。
露叶:带有露珠的树叶。
锦帐:华丽的帷帐。
名郎:有名望的男子。
笑语同:谈笑风生。
金地:泛金色的土地。
夜寒:夜晚的寒冷。
美酒:美酒。
玉人:美丽的女子。
春困:春困倦怠。
倚东风:依靠着春风。
红云:红色的灯火。
浮沧海:在海上漂浮。
碧水:碧绿的水面。
楼台:楼阁。
浸远空:倒映在远方的天空。
白发:白发苍苍。
蹉跎:时光流逝。
欢意少:欢乐时光减少。
强颜:勉强装出。
少年丛:年轻人的群体。
作者介绍
曾巩

曾巩
朝代:宋   字:子固   籍贯:建昌南丰(今属江西)   生辰:1057

曾巩(1019年9月30日—1083年4月30日),字子固,汉族,建昌军南丰(今江西省南丰县)人,后居临川,北宋文学家、史学家、政治家。曾巩出身儒学世家,祖父曾致尧、父亲曾易占皆为北宋名臣。曾巩天资聪慧,记忆力超群,幼时读诗书,脱口能吟诵,年十二即能为文。嘉祐二年(1057),进士及第,任太平州司法参军,以明习律令,量刑适当而闻名。熙宁二年(1069),任《宋英宗实录》检讨,不久被外放越州通判。
猜你喜欢

送同人周藻思从龚舍人含五太史入都门

倚天长剑截云孤,盖世雄心半有无。

醉后剧谈犹激烈,暮年风月属江湖。

灵岩镌石留黄绢,古碣荒台辨赤乌。

好把新诗频唱和,新诗声价满皇都。

(0)

山间秋夜与衲子奕兼呈以诗

一枕泉风梦正痴,鸟声呼起了残棋。

山中姑妇清谭夜,橘里仙人极乐时。

出岫闲云如客意,印溪明月是吾师。

不须再演支公法,岭上青松自一枝。

(0)

冬夜漫成

严寒坐高馆,引望月明初。

长铗愁羁客,奚囊走蠹鱼。

鼠欺深夜烛,雁落一行书。

醉里于焉对,千林木叶疏。

(0)

恻恻吟·其八十七

神女巫山底事非,同游踪迹尚依依。

清宵好入襄王梦,莫漫为云到处飞。

(0)

恻恻吟·其六十八

绣被无劳蕙炷熏,风流欢散楚天云。

去年元夕灯前酒,犹记藏阄笑夜分。

(0)

恻恻吟·其三十二

云髻抛残金缕箱,行周开取泣衣裳。

我曾一剪经亲付,腻歇香消总断肠。

(0)
诗词分类
思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
唐文治 佛图澄 曹叔远 陈东甫 郑絪 陈去病 胡旦 王季烈 何如璋 朱兴悌 杨昭俭 张民表 赵善庆 刘安 蒋溥 顾宪成 蔡惠如 魏元忠
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com