留滞青春晚，经行此日初。
柔条桑著眼，短穗麦生须。
竹外云埋屋，花边水绕渠。
个中容我老，肯遗子公书。
《发绍兴》全文
- 拼音版原文全文
发 绍 兴 宋 /刘 宰 留 滞 青 春 晚 ，经 行 此 日 初 。柔 条 桑 著 眼 ，短 穗 麦 生 须 。竹 外 云 埋 屋 ，花 边 水 绕 渠 。个 中 容 我 老 ，肯 遗 子 公 书 。
- 注释
- 留滞：停留。
青春：年轻的时光。
经行：经过。
初：初次。
柔条：柔软的枝条。
桑著眼：桑树吸引视线。
短穗：短小的麦穗。
麦生须：麦穗长出须状细丝。
竹外：竹林之外。
云埋屋：云雾遮掩房屋。
花边：花丛旁边。
水绕渠：流水环绕小渠。
个中：此处。
容我老：让我在此度过晚年。
肯：愿意。
遗子：留给后代。
公书：公开的信件或遗嘱。
- 翻译
- 青春已迟暮，今日才来到这里。
柔软的桑枝映入眼帘，短短的麦穗已长出须毛。
竹林外云雾缭绕着房屋，花朵旁流水环绕着小渠。
在这环境中我愿意终老，怎会不留给你我的遗言呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种宁静的田园生活景象，通过对自然界细腻描写，抒发了诗人对青春易逝和晚年宁静生活的感慨。
“留滞青春晚”表明诗人希望把握住即将逝去的青春岁月，而“经行此日初”则是说在这个美好的一天里，诗人开始了他的散步或漫游。接下来的“柔条桑著眼，短穗麦生须”描写的是桑树枝条柔软而细长，像是戴上了眼睛一样，而小麦则刚刚露出尖尖的须线，这些都是春天农村常见的情景。
“竹外云埋屋，花边水绕渠”则是诗人所处环境的描写，竹林之外，白云如同轻纱般覆盖着房屋，而鲜艳的花朵围绕在小溪旁的小道上。这些意象营造出一种隐逸自适、与世无争的生活氛围。
“个中容我老”表达了诗人希望在这样的环境中安度晚年，“肯遗子公书”则是说诗人愿意留下自己的著作给后代子孙，这不仅是知识和智慧的传承，也是一种精神上的慰藉。
整首诗语言生动，意境清新，通过对自然美景的细致描写，表达了诗人对于平静生活、文学创作和传世思想的情感寄托。
- 作者介绍
-
刘宰
刘宰（1167—1240）字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人 。绍熙元年（1190）举进士。历任州县，有能声。寻告归。理宗立，以为籍田令。迁太常丞，知宁国府，皆辞不就。端平间，时相收召誉望略尽，不能举者仅宰与崔与之二人。隐居三十年，于书无所不读。既卒，朝廷嘉其节，谥文清。宰为文淳古质直，著有《漫塘文集》三十六卷，《四库总目》又作有语录，并传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢