未委衡山色，何如对塔峰。
曩宵曾宿此，今夕值秋浓。
羽族栖烟竹，寒流带月钟。
井甘源起异，泉涌渍苔封。
《慈恩寺上座院》全文
- 拼音版原文全文
慈 恩 寺 上 座 院 唐 /贾 岛 未 委 衡 山 色 ，何 如 对 塔 峰 。曩 宵 曾 宿 此 ，今 夕 值 秋 浓 。羽 族 栖 烟 竹 ，寒 流 带 月 钟 。井 甘 源 起 异 ，泉 涌 渍 苔 封 。
- 注释
- 委：完全、彻底。
塔峰：高耸入云的塔尖。
曩宵：昨晚。
值：正值、碰到。
羽族：鸟类的总称。
渍：浸湿、覆盖。
- 翻译
- 未曾真正欣赏衡山的景色，哪里比得上眼前的塔峰呢。
昨晚我曾在这里过夜，今夜秋意正浓烈。
众多飞鸟栖息在烟雾缭绕的竹林中，寒冷的流水伴随着月光下的钟声。
这口井的甘甜水源自奇特之处，泉水涌出，覆盖着青苔的封印。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山古寺的秋夜景象，诗人以丰富的想象力和细腻的情感，在静谧的环境中寻找灵魂的慰藉。
“未委衡山色，何如对塔峰。”开篇即以广阔的视野引入，"未委"意味着尚未完全展现，而"何如"则是一种质疑，似乎在询问这座塔峰如何。这里诗人通过对比，将自然景物与建筑相结合，营造出一种超然物外的意境。
“曩宵曾宿此，今夕值秋浓。”诗人的情感随即展现，他回忆起过往在此地的夜晚，而现在则是深秋，这里的"今夕"与"曩宵"相对，比喻时间的流转和个人经历的变化。
“羽族栖烟竹，寒流带月钟。”接下来的两句更为生动，“羽族”指代鸟类，栖息在烟雾缭绕的竹林之中，而"寒流"则是秋夜清冷的溪水声，与"带月"的钟声交织，营造出一种幽静而又神秘的氛围。
“井甘源起异，泉涌渍苔封。”最后两句诗，通过对井水和泉水的描写，表现了自然界的生命力。"井甘"意味着井水甘甜，而"源起异"则指泉水的来源神秘且不同寻常；"泉涌"形容泉水的汩汩而出，而"渍苔封"则是对生长在石缝间苔藓的描绘，增添了一种时间的沉淀感。
整首诗通过对自然景物和古寺环境的细腻描写，展现了诗人对静谧生活的向往，以及对于时间流逝和生命力的深刻体悟。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
重阳淳生日时年四十九矣
汝生四十九年春，犹记双亲喜得孙。
当慕知非过能寡，敢言学易道弥尊。
喜吾父子为知己，赖尔诗书遂满门。
但得团栾长似此，年年萸菊醉清樽。
- 诗词赏析