辞秩入匡庐，重脩靖节居。
免遭黑绶束，不与白云疏。
送吏各献酒，群儿自担书。
到时看瀑布，为我谢清虚。
《送马明府归山》全文
- 拼音版原文全文
送 马 明 府 归 山 唐 /王 贞 白 辞 秩 入 匡 庐 ，重 修 靖 节 居 。免 遭 黑 绶 束 ，不 与 白 云 疏 。送 吏 各 献 酒 ，群 儿 自 担 书 。到 时 看 瀑 布 ，为 我 谢 清 虚 。
- 翻译
- 辞去官职归隐庐山，重新修缮了陶渊明的旧居。
免去了官场的束缚，不与悠然的白云疏远。
送行的官员各自献上美酒，小童们自发挑起书卷。
到达时定会观赏瀑布，代我向那清幽致谢。
- 注释
- 辞秩：辞去官职。
匡庐：庐山，此处代指隐居之地。
靖节居：陶渊明的居所，靖节是陶渊明的谥号。
黑绶：指官服上的黑色丝带，代指官职。
白云：象征着自由和隐逸的生活。
疏：疏远，这里指远离尘嚣。
送吏：送别的官吏。
群儿：小孩子们。
瀑布：自然景观，象征着清新脱俗的环境。
清虚：清静虚空，代指隐居生活的高洁情操。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞去朝廷，返回山中清净之地的场景。诗人以精妙的笔触，勾勒出一幅返璞归真、超然世俗的生活图画。
"辞秩入匡庐，重脩靖节居"两句，表明官员放弃了繁忙和权力的斗争，选择了一种更加宁静和有序的生活方式。"免遭黑绶束，不与白云疏"则进一步强调了他逃离尘世纷扰的决心，不愿再被俗世羁绊。
下片写到了送别的情景，"送吏各献酒，群儿自担书"表现出朋友和乡亲们对他的敬重和不舍。"到时看瀑布，为我谢清虚"则是诗人对马明府归隐山中的美好祝愿，希望他能在大自然中找到心灵的宁静与满足。
整首诗语言简练，意境深远，透露出一种超脱红尘、追求精神自由的高洁情操。
- 作者介绍
-
王贞白
王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同唱和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。朝代：唐 字：有道（875—958） 号：灵溪 籍贯：信州永丰（今江西广丰） 生辰：895
- 猜你喜欢
伤废冢
春风习习吹花木，千山万山一齐绿。
日午诸村社鼓喧，田家小儿健如犊。
閒来徒步上前冈，累累古冢相攒簇。
荷锄老叟向我言，元是前朝贵人族。
贵人在时势绝伦，后拥前遮来绣毂。
并吞邻土孰敢嗔，回山转水开林麓。
相连冈干成一丘，斸断云根埋宝玉。
大书功德纪丰碑，直向山前起华屋。
子孙拟作千年计，尽是老夫亲拭目。
星移物换水东流，泉下知谁伴幽独。
翁仲双双卖与人，留得三竿两竿竹。
寒食不见纸钱飞，只有啼鹃替人哭。
又说东家来卜地，役夫日夜喧山谷。
天理苍茫不可知，后车须看前车覆。