常州曾作两年住，一别重来十年许。
岸头杨柳记得无，总是行春系船处。
自笑恍如丁令威，老怀成喜亦成悲。
人民城郭依然是，只有向来须鬓非。
《晚过常州》全文
- 拼音版原文全文
晚 过 常 州 宋 /杨 万 里 常 州 曾 作 两 年 住 ，一 别 重 来 十 年 许 。岸 头 杨 柳 记 得 无 ，总 是 行 春 系 船 处 。自 笑 恍 如 丁 令 威 ，老 怀 成 喜 亦 成 悲 。人 民 城 郭 依 然 是 ，只 有 向 来 须 鬓 非 。
- 翻译
- 我曾在常州住了两年，这次重来已隔了十年多。
岸边的杨柳是否还记得，那些年总是用来系船的地方。
自己笑自己像丁令威，老去的心情既欢喜又悲伤。
人民和城郭依旧如昔，只是我的容颜已非当年。
- 注释
- 常：曾经。
州：古代行政区划单位。
作：停留。
两：两个。
年：年份。
住：居住。
别：分别。
重：再次。
来：回来。
十：十个。
许：大约。
岸头：河岸边。
杨柳：一种树木，象征离别与回忆。
记：记住。
得：记得。
无：没有。
行春：春天行走，指过往时光。
系船处：系船的地方，象征旧地。
自笑：自我嘲笑。
恍如：仿佛。
丁令威：传说中的仙人，此处比喻久别重归。
老怀：老去的心情。
成喜：变成喜悦。
亦：也。
成悲：变成悲伤。
人民：百姓。
城郭：城市城墙。
依然：依旧。
向来：一直以来。
须鬓：胡须和鬓发，代指容貌。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人重返曾经居住多年的地方，感受着时光的流逝和个人情感的变迁。诗中通过对比过去与现在的情景，以深沉的情怀表达了对过往美好记忆的留恋，以及面对现实变化的无奈。
首句“常州曾作两年住，一别重来十年许”直接点出了诗人对时光流逝的感慨，十年的时间让诗人的情感变得更加复杂。紧接着，“岸头杨柳记得无，总是行春系船处”通过对自然景物的描绘，表达了诗人对于过去美好时光的怀念，而现在却难以寻觅。
第三句“自笑恍如丁令威，老怀成喜亦成悲”中，“丁令威”是历史上的一位将军，这里用来比喻诗人的英勇气概已经随着年华的增长而逐渐消逝。诗人对自己的过去和现在进行反思，既感到欣慰，也不免带有悲凉。
最后两句“人民城郭依然是，只有向来须鬓非”表达了诗人对于周遭环境依旧的感受，但个人的变化却是无法挽回的。这里的“须鬓”指的是头发，暗示了时间对个人外貌和内心世界的影响。
整首诗通过对比过去与现在，抒写了诗人对于时光流逝、事物变迁以及个人的成长与沧桑的深刻感悟。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
石湖仙.江上晚霞图，用白石寿石湖居士韵，为薛丈题
春归烟浦。有天半朱霞，标映高处。
尘海此回帆，望蓬莱、三山自去。
诗情何在，且付与、素歌蛮舞。容与。
共岫云、野鹤终古。
陈澄江一绳散绮，更重吟、宣城俊句。
记得杭州，几度画船听雨。酒浣尘襟，镜消秋缕。
好移琴柱。频寄语。前身合在琼府。
南浦.中秋泛舟浣花溪
一水沁诗心，坐扁舟，天容绿遍秋半。
烟树满城南，玻璃皱，消得酒痕风软。
从来此地，少陵一一经行惯。草堂路转。
奈寒碧千畦，浣花人远。
春风小市青羊，记水叶晴丝，酒旗双燕。
劫外奉诚园，重来梦，红剩海棠香畹。
归鸦领月，过江人是新亭伴。水风闻碾。
知别后溪光，何年重见。
百字令·其一花朝日两大人携家游五榕山，渡江遇雨，小憩山侧观音阁，归，用忠雅堂体赋二词
讳春颇甚，被啼莺猜破，百花生日。
丝雨连江寻梦去，瘦尽山眉黛色。
时暖时寒，乍醒乍困，天似人无力。
东风如箭，踏青今岁难必。
忽然电母驱车，山灵投刺，也怕春光弃。
山亦苍生相望久，用着谢家之屐。
画鹢双行，香骢几队，补尽蛮天缺。
一家人影，此江真与同碧。
高阳台.咏菊二首·其一
倚袖天寒，卷帘人瘦，冷云正拥啼妆。
金缕歌残，谁怜旧日萧娘。
挑灯欲写西风怨，奈花边、影事全荒。尽思量。
负了柔乡，换了愁乡。
芳心死到春前蝶，问东园梦醒，几度炎凉。
藓砌蛛网，断魂空锁唐昌。
广寒宫树都摇落，剩人问、百感幽香。峭亭塘。
一尺秋涛，一寸秋霜。
台城路.散策寻春，经澹台墓作
斩蛟沈璧何年事，茫茫浪淘千古。
宰树愁春，高城翳日，陈迹难寻抔土。怀方去鲁。
有三百同游，道开吴楚。
友教诸侯，载书江介气如虎。
嗟余师训恨晚，乱离婴世网，羁宦贫旅。
桂海骖鸾，辽阳返鹤，空惜云霄毛羽。苔扃酹醑。
怕呼出精魂，剑光犹怒。未敢哀时，向人谈貌取。