每揖龚黄事，还陪李郭舟。
云从四岳起，水向百城流。
幽意随登陟，嘉言即献酬。
乃知缝掖贵，今日对诸侯。
《同李太守北池泛舟宴高平郑太守》全文
- 翻译
- 每次拜见贤良如龚黄，还要陪同李郭这样的朋友共乘舟游
山川之云从四方名山升起，江河之水流向众多的城市
在登山游览中寄托幽深的情怀，美好的言论随即献上酬唱
这才明白学府中的尊贵，今日得以与诸侯共聚
- 注释
- 每揖：每次拜见。
龚黄：指贤良之士。
事：交往之事。
还陪：还要陪同。
李郭舟：李郭这样的朋友。
云：山川之云。
四岳：四方名山。
起：升起。
水：江河之水。
百城：众多的城市。
流：流向。
幽意：幽深的情怀。
随：随着。
登陟：登山游览。
嘉言：美好的言论。
献酬：献上酬唱。
乃知：这才明白。
缝掖：学府，古代称太学为缝掖。
贵：尊贵。
今日：今天。
对诸侯：与诸侯共聚。
- 鉴赏
此诗描绘了一场宴会的盛况，诗人与友人一同乘舟，享受着美好的时光。开篇“每揖龚黄事，还陪李郭舟”两句，通过对历史或古代典故的引用，表达了对过去的怀念和对友情的珍视。这里的“龚黄”可能指的是历史上的伟人，而“李郭舟”则是与诗人一同游乐的朋友。
接下来的“云从四岳起，水向百城流”两句，则描绘了壮丽的自然景象。四岳指中国古代所尊崇的五座大山中的任何四座，而这里以此来形容云气的起始之地，显示出一幅宏大的画面。水流向百城，则进一步扩展了这种广阔感。
“幽意随登陟，嘉言即献酬”两句，表现了诗人在这样的自然环境中，内心的感慨和交流之美。“幽意”指的是深远的情思，“随登陟”则表明这些情思是随着登高望远而产生的；“嘉言”即佳丽的语言，而“献酬”则指在宴会中互相赠送的诗词。
最后，“乃知缝掖贵，今日对诸侯”两句，表达了诗人对当下美好时光的珍惜，以及对同行者的尊重。“缝掖”即衣襟之间，这里比喻为心胸之广，而“贵”则指贵重；“今日对诸侯”则强调了这一刻与诸位豪杰相聚的珍贵。
整首诗通过对自然美景的描绘和对友情宴会的赞颂，展现了一种超脱世俗、享受当下的生活态度。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
千秋岁.赠日本歰泽青渊男爵
云帆万里。人自日边至。桑海后，登临地。
湖犹西子笑，江更春申醉。谁得似。
董陵浇酒平生谊。九点齐烟翠。指顾停征辔。
洙泗远，宫墙峙。乘桴知有愿，淑艾尝言志。道东矣。
蓬山回首呈佳气。
减字木兰花.庚戌春在都门购得赵湘帆为金春波写河阳探花图卷。画中人与余少年时酷肖，而题者洪北江、石琢堂三十余人，又多用吾家典故，俨为余作也。实杜、石遗、梦坡皆有题志，余亦继声
春波流远。行看溪山张画本。认是吾家。
种满河阳树树花。鞭丝帽影。三十年前曾管领。
任作微尘。维识东坡有化身。
甘州.徐积余小檀栾室校词图
记玉台、分韵写新词，付与小银筝。
正翠奁研墨，锦笺按谱，一样关情。
消受尊前红烛，艳影照娉婷。稳听芦?外，湘水秋声。
此日江南倦旅，算晓风残月，酒梦都醒。
费十年心血，收拾众香亭。
是断肠、家山愁念，莽天涯、歌板共飘零。
应同笑、白头红袖，换了浮名。
绿意.杨椒叟半园有十青簃，所植皆瑶草。里中诸子各为分咏，而椒叟谓不可无拙作，因以珍珠草属余倚声
筠簃点翠。映人帘霁影，春色明媚。
旧种开明，凉露星星，妆成自倚兰蕙。
麻姑不解纫秋佩，但掷米、凭伊游戏。
笑玉楼、坠了香尘，百琲那时曾赐。
谁念王孙海上，禹粮觅未得，难抵离思。
依旧青袍，瘦尽裙腰，一寸红心愁寄。
相思十斛随波去，又梦与、绿烟无际。
想故园、青满池塘，化作老鲛清泪。