梦破一声婆饼焦，吴音未稳带春娇。
不禁风力遥飞去，却引馀音过别条。
《婆饼焦》全文
- 注释
- 婆饼焦：可能指一种食物，烘烤过度的声音。
吴音：指江南一带的方言。
春娇：形容声音甜美，带有春天般的温柔。
遥飞去：形容声音飘忽远去。
馀音：指声音消失后留下的回响。
别条：指其他的树枝或路径。
- 翻译
- 梦境破碎，只听见一声婆饼烧焦的声音，江南口音还带着春天的娇媚。
它抵挡不住风的力量，远远地飞走，却留下余音在其他的枝头回荡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个梦境中的场景，诗人梦中听到婆饼（可能是传统的糕点）烤焦的声音，那声音带着吴地（今江苏、浙江一带）特有的软糯语调，还带有春天般的娇媚。诗人似乎被这声音吸引，它不仅穿透了空间，随风飘散，还引发了一串余音在耳边回荡，甚至穿过了其他的枝条。整体上，这首诗通过细腻的听觉描绘，展现了梦境的微妙和声音的魅力，以及诗人对地方风情的敏感捕捉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
说潮五古十七首·其十
东山气清肃，中乃祠三忠。
我怀文文山，夙昔梦寐通。
携我烟霄间，俯瞰青濛濛。
乾坤正倾侧，玉简宁为功。
梦觉谨志之，浩然思无穷。
思公艰危日，九死来岭东。
哀歌沁园春，古木残阳红。
悲哉五坡岭，报国志未终。
岭梅最高品，著花冰雪中。
安知有南枝，向暖私春风。