春云漠漠连春空，映阶草色绿茸茸。
不寒不暖雨新霁，满城佳气浮葱葱。
岸柳依依微烟笼，园林淡荡催花风。
东君造化一何工，施青绘紫复匀红。
多少闲花与凡卉，不论妍丑争夭秾。
燕舞莺歌昼晷永，帘幕无人门宇静。
何处飞来双蛱蝶，翻翻飞入寻香径。
可怜春色都九旬，朝欢暮宴归王孙。
秃毫写纸属诗人，长歌短什劳精神。
长歌短什聊自适，岂有佳句生阳春。
《春日行》全文
- 注释
- 漠漠：形容云层浓厚。
映阶：映照在台阶上。
新霁：雨后初晴。
佳气：吉祥美好的气息。
岸柳：河边的柳树。
催花风：促使花开的风。
东君：古代对春天的称呼。
施青绘紫：涂抹各种颜色。
闲花：野生或非正式种植的花。
夭秾：形容花儿繁茂艳丽。
昼晷永：白天时间长。
蛱蝶：蝴蝶的一种。
九旬：九十天。
王孙：古代贵族子弟的代称，此处指享受春光的人。
秃毫：秃笔，指毛笔秃了。
阳春：春天的美称。
- 翻译
- 春云密布连接着蓝天，映照出台阶下绿草如茵。
雨后天晴，气温适宜，全城弥漫着生机勃勃的气息。
岸边的柳树在轻烟中摇曳，园林中微风轻拂，催促花朵绽放。
春天的创造者技艺高超，均匀地涂抹着青、紫、红等各种色彩。
无论是名贵的花还是普通的花草，都在争相展现各自的美丽。
燕舞莺歌，白日漫长，室内寂静，帘幕低垂。
不知从哪里飞来的两只蝴蝶，翩翩飞入寻找香气的小径。
春天已近尾声，只剩九十天，人们日夜欢宴，享受春光。
诗人们用秃笔在纸上挥洒，创作诗歌以慰藉心灵。
长篇短句只为自我陶醉，哪会有绝妙佳句在春天诞生。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日景象，诗人通过对自然景物的细腻描写，展现了春天的美好与活力。首句“春云漠漠连春空”设置了整个春日的氛围，接着“映阶草色绿茸茸”具体到地面上的生长情状，不寒不暖的细雨滋润了一切，让城市中的美好气息显得更加浓郁。
柳树随风轻轻摇曳，被微薄的烟雾笼罩，园林中花朵在春风的催促下绽放。诗人赞叹自然界的造化之工，将青紫红三色调和得恰到好处。闲花与凡草不分贵贱，都在争取生存与繁殖。
燕子在空中舞蹈，莺歌声此起彼伏，日光长久却也只能伴随到傍晚。帘幕下无人，门庭显得格外宁静。两只蝴蝶不知从何处飞来，却也被花香吸引，翻飞着寻找那条通往花径的路径。
诗中表达了对春色易逝的感慨，但同时也透露出诗人对于写作的热情与投入。最后两句“秃毫写纸属诗人，长歌短什劳精神”、“长歌短什聊自适，岂有佳句生阳春”，不仅是对诗人的自况，也是对创作过程中不断追求完美的态度的描绘。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢