大藩初锡瑞，出牧迩皇京。
暂以绿车重，言承朱传荣。
舒桃临远骑，垂柳映京营。
惠化宣千里，威风动百城。
禁籞芳嘉节，神襟饯送情。
金笳催别景，玉琯切离声。
野花开更落，山鸟哢还惊。
微臣夙多幸，薄宦奉储明。
钓台惭作赋，伊水滥闻笙。
怀德良知久，酬恩识命轻。
《奉和禁苑饯别应令》全文
- 注释
- 锡瑞：赐予吉祥。
出牧：出任地方官。
绿车：古代绿色的官车。
朱传：皇帝的命令或文书。
舒桃：盛开的桃花。
垂柳：象征离别。
惠化：仁政教化。
禁籞：皇宫。
神襟：虔诚的心情。
金笳：金属制成的乐器。
钓台：指隐士居所，此处自谦。
伊水：古代河流名。
滥闻：过分听到，此处表示不配。
怀德：怀念恩德。
酬恩：报答恩情。
命轻：视生命为轻，指舍身报国。
- 翻译
- 大藩初始受恩赐，出京任职近帝京。
暂且乘坐绿车荣，承蒙朱笔赐光荣。
骑马远行桃花照，垂柳依依映军营。
恩泽千里惠民生，威严震撼百座城。
皇宫节日鲜花香，神思满怀送别情。
金笳催促离别时，玉笛声声诉离情。
野花盛开又凋零，山鸟鸣叫唤人惊。
微臣往昔多幸运，低微官职侍奉明。
惭愧未能作钓台赋，伊水边闻笙声滥情。
长久怀恩感德深，报答皇恩视命轻。
- 鉴赏
这首诗是中国古代诗人褚亮在隋末唐初时期所作，名为《奉和禁苑饯别应令》。从内容来看，这是一首宫廷生活的描绘与离别之情的抒发。
"大藩初锡瑞，出牧迩皇京"：这两句开篇便展现了诗人对于权贵家族的赞美，他们的荣耀如同初升的太阳，逐渐靠近帝都，显示出他们的地位和影响力。
"暂以绿车重，言承朱传荣"：这里的“绿车”可能是指宫廷中的御用马车，而“言承朱传荣”则意味着诗人希望能继续获得皇家的恩惠与荣耀。
接下来的几句“舒桃临远骑，垂柳映京营。惠化宣千里，威风动百城。”描绘了一幅生动的春日宫苑景象，其中桃花和垂柳成为诗人表达离别之情的意象，同时也透露出对皇权影响力广泛传播的赞美。
"禁籞芳嘉节，神襟饯送情。金笳催别景，玉琯切离声"：这几句则直接涉及到了宫廷中的离别场景，“禁籞”指的是皇家园囿中特定的花期，而“神襟饯送情”则是对帝王恩惠的感激之情。金笳和玉琯都是高贵的象征，这里用来形容宫廷离别的情景，表现出一种悲凉与不舍。
"野花开更落，山鸟哢还惊。微臣夙多幸，薄宦奉储明"：这几句则转向自然界，以春天的花开放落和鸟儿的啼叫来比喻诗人自己的命运。同时，“微臣”自称表达了诗人的谦逊与对皇权的服从。
最后，“钓台惭作赋，伊水滥闻笙。怀德良知久，酬恩识命轻。”则是诗人对于自己在宫廷中的文学创作感到惭愧，并通过“伊水”来比喻传播的信息，同时表达了对皇恩的深刻记忆和感激。
总体来说，这首诗不仅展示了诗人的文学才华，更表现出他对皇权的忠诚与赞美，以及在宫廷生活中的复杂情感。
- 作者介绍
-
褚亮
褚亮（555年－647年），字希明，杭州钱塘（今浙江杭州）人 ，祖籍河南阳翟（今河南禹州），唐初十八学士之一。曾祖湮，梁御史中丞；祖蒙，太子中舍人；父玠，陈秘书监，并着名前史。其先自阳翟徙居焉。贞观二十一年（647年）卒，年八十八。谥号曰康，赠太常卿，陪葬昭陵。朝代：隋朝 字：希明 籍贯：杭州钱塘（今浙江杭州） 生辰：555年－647年
- 猜你喜欢
工部兄新治小阁垒土为火炉戏作劝召客
简许开尊杀青竹，俎有肥羜簋饛粟。
招呼未听洗盏声，故复吟哦小诗促。
能使将军赏不贫，请召宗姓仍及身。
拥炉便是入窟室，于粲洒扫情无文。
我今愁如居广柳，万斛量之应更有。
内典暂辍算海沙，群经尤慵开户牖。
政欲酣畅融心神，村郊鱼鸟皆来亲。
不忧坐上无武子，群从一一天麒麟。