桂殿长愁不记春，黄金四屋起秋尘。
夜悬明镜青天上，独照长门宫里人。
《相和歌辞.长门怨二首·其二》全文
- 注释
- 桂殿：指代华丽的宫殿，可能暗指皇宫。
长愁：深深的忧愁或哀伤。
不记春：忘记春天的到来，暗示时光流逝。
黄金四屋：形容富丽堂皇的建筑。
起秋尘：堆积了秋天的灰尘，象征荒废和冷落。
夜悬明镜：比喻明亮的月光或镜子在夜晚高挂。
青天：指深蓝色的天空。
独照：只有……照耀，强调孤独。
长门宫：汉代宫殿，曾是皇后失宠后居住的地方，象征失意和寂寞。
- 翻译
- 桂花宫殿长久沉浸在哀愁中，忘记了春天的到来，四周堆满了秋天的灰尘。
夜晚，明亮的镜子高挂在青天之上，只照亮了长门宫中的孤独之人。
- 鉴赏
这是一首描绘皇宫深处贵妃长门怨的诗，表达了贵妃被冷落后的哀愁和孤独。桂殿春日已不再记忆，只剩下黄金屋内秋尘渐起。夜晚，明镜悬挂于青天之上，却只能孤独照亮那长门深处的宫人。
诗中“桂殿”二字，不仅指代皇宫，也暗含着贵妃本应享有的尊荣与欢乐。此句通过对比手法，凸显了贵妃目前的孤独与怨恨。"黄金四屋起秋尘"则是形容宫中生活的冷清与萧索，黄金屋内本应热闹非凡，却反映出一片萧条。
"夜悬明镜青天上"这一句，更是用了夸张的手法来表达贵妃孤独的心境。古代有“明镜高悬”之说，象征着心灵的清澈和对美好事物的向往。在这里，这面悬挂在青天之上的明镜，不仅是对现实中的自我审视，也映照出贵妃内心深处的寂寞。
"独照长门宫里人"则进一步强化了前面的意境，长门宫中的人，只有贵妃一人在夜的寂静中被这面明镜所照亮，她的孤独与哀愁，在无声的月光和明镜的映照下，更显得深切和凄凉。
整首诗通过对宫廷生活的细腻描绘，展现了贵妃内心复杂的情感，以及她在皇宫这座金丝笼中的无奈与哀怨。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
何伯言画
何子画山心极苦，不画山林画其趣。
不知此绢厚几许，隐隐深入疑有路。
去年持此干贵权，数幅得官仍得钱。
平民常产卖有尽，笔端有产无穷年。
而今东绢知何数，不为水墨为襦裤。
我怜何子老更痴，平民皆饱汝独饥。