汶水年来涨绿波，先生居此兴如何。
门连别浦闲垂饵，宅枕平沙好种莎。
治水共谁言鲧禹，著书空自继丘轲。
可怜垂白无人问，却伴渔翁著钓蓑。
《寄汶阳田告处士》全文
- 拼音版原文全文
寄 汶 阳 田 告 处 士 宋 /王 禹 偁 汶 水 年 来 涨 绿 波 ，先 生 居 此 兴 如 何 。门 连 别 浦 闲 垂 饵 ，宅 枕 平 沙 好 种 莎 。治 水 共 谁 言 鲧 禹 ，著 书 空 自 继 丘 轲 。可 怜 垂 白 无 人 问 ，却 伴 渔 翁 着 钓 蓑 。
- 注释
- 涨绿波：水位上涨，水面泛起绿色波纹。
居此：居住在这个地方。
别浦：偏远的河流。
著书：撰写书籍。
垂白：形容头发花白。
渔翁：打渔的老人。
- 翻译
- 汶水近年来水势上涨，泛起绿色波澜，先生居住在这里心情如何呢？
门前连接着安静的河流，适合悠闲地垂钓，住宅坐落在平坦的沙滩上，适宜种植莎草。
治理洪水和谁讨论鲧禹的方法，撰写书籍只能独自继承孔丘和孟轲的遗志。
令人惋惜的是，满头白发的先生无人关心，只能与渔翁为伴，穿着钓鱼蓑衣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的乡村生活场景。开篇两句“汶水年来涨绿波，先生居此兴如何”写出了汶水在一年四季中不断变化的生机与活力，以及主人对这种自然环境的喜悦和向往。
接着，“门连别浦闲垂钩，宅枕平沙好种莎”展示了主人生活的悠然自得，每天可以在河岸边垂钩钓鱼，在家中靠着平坦的沙滩栽培莎草。这种细腻的描写传递出一种远离尘嚣、与自然和谐共生的田园诗意。
“治水共谁言鲧禹，著书空自继丘轲”则表达了主人对于治理河川的智慧和知识，以及他在文学上的造诣，不仅能够像古代的鲧禹那样治理水患，还能像历史上的文人丘轲一样著书立说。
最后，“可怜垂白无人问，卻伴渔翁着钓蓑”写出了主人头发已白，却鲜有人来询问，只好伴随着渔翁（打鱼的人）一起过日子，这种孤独感和淡泊名利的生活态度令人感慨。
整首诗通过对自然景物的细致描绘，展现了诗人对于田园生活的向往，以及他那种超脱世俗、自得其乐的情怀。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
自登州至青州，重经潍水，招铭山明府邀游陈刘二家花园看牡丹，感而赋此·其一
重来胜地更寻芳，十里城西径未荒。
正是花时仙吏暇，不教马上客程忙。
满瓶春借廉泉润，一路风分使节香。
指点青齐又明日，欲将法雨供花王。
读《梧笙联吟集》，为李石梧师偕师母笙愉夫人倡和之什，时师母新丧，师以悼亡诗并寄示·其二
升堂憾未到彭宣，自分门墙始四年。
仅许春风依帐外，空留明月记生前。
才名各占千秋业，福慧偏成两地仙。
从此文章瞻泰斗，主持风雅独巍然。