归休谢去世间忙，看画题诗引兴长。
忽见远山来几席，方知妙笔出闺房。
百杯歌彻行云住，万象心营点墨香。
珍重制成团月扇，清风满座自生凉。
《题谢清音道人扇面》全文
- 拼音版原文全文
题 谢 清 音 道 人 扇 面 宋 /叶 翥 归 休 谢 去 世 间 忙 ，看 画 题 诗 引 兴 长 。忽 见 远 山 来 几 席 ，方 知 妙 笔 出 闺 房 。百 杯 歌 彻 行 云 住 ，万 象 心 营 点 墨 香 。珍 重 制 成 团 月 扇 ，清 风 满 座 自 生 凉 。
- 注释
- 归休：退出尘世。
谢去：放弃。
世间忙：尘世的忙碌。
看画题诗：欣赏书画并为之题诗。
引兴长：激发浓厚兴趣。
忽见：忽然看见。
远山来几席：远处的山水画卷仿佛铺展开来。
妙笔：绝妙的笔触。
闺房：女子的居所。
百杯歌彻：畅饮百杯，歌声响彻。
行云住：直达云霄。
万象心营：心中装满万物。
点墨香：墨香四溢。
珍重：精心。
团月扇：圆形的扇子。
清风满座：清风拂过整个座位。
自生凉：自然而然地带来凉爽。
- 翻译
- 决定退出尘世的忙碌，欣赏书画吟诗激发了浓厚的兴趣。
忽然看见远处的山水画卷铺开在眼前，这才明白这绝妙的笔触出自女子之手。
畅饮百杯歌声直达云霄，心中装满万物，只因墨香四溢。
精心制作成圆月形状的扇子，清风徐来，满座皆感受到丝丝凉意。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人叶翥的作品，名为《题谢清音道人扇面》。诗中通过描绘画家谢清音所作扇面的美丽景象，以及诗人的感受和对画家的赞赏，展现了中国古典文学中的意境与审美观。
首句“归休谢去世间忙”表达了诗人对于远离尘嚣俗世、归隐山林的向往。这里的“归休”指的是归隐或退隐，从繁忙的世俗生活中抽身而出，寻求心灵的宁静。
接着，“看画题诗引兴长”则描绘了诗人在欣赏谢清音作品时的心境。诗人通过观赏画作和撰写诗句来延续自己的艺术激情与创作热情。
第三句“忽见远山来几席，方知妙笔出闺房”揭示了诗人对于谢清音才华的惊讶与赞叹。这里的“几席”暗指画家笔下所绘之物，如同实景般呈现眼前，而“妙笔出闺房”则强调了画家的才华非凡，虽然是女性（古代女子多居于闺房内），却能以一支妙笔创作出令人赞叹的艺术作品。
中间两句“百杯歌彻行云住，万象心营点墨香”则描绘了诗人在欣赏画作时的狂欢与沉醉，以及对谢清音精妙笔触所激发的情感。这里的“百杯歌彻”表达了一种无边界、无尽头的艺术享受，而“万象心营点墨香”则形容了诗人内心深处对于画中万物生辉的细腻体验。
最后，“珍重制成团月扇，清风满座自生凉”表达了诗人对这件艺术品的珍视，以及在欣赏过程中的身心愉悦。这里的“团月扇”是指画家创作的扇面，其形状如同新月一般，而“清风满座自生凉”则描绘了一种超越物质、直接感受艺术之美所带来的精神清凉。
整首诗通过对谢清音扇面的赞赏，展现了中国古典文学中对审美情趣的追求，以及对于隐逸生活和艺术创作的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
休逸台
牙城之北好大圃，中有废台名抱螺。
基圆有道盘屈上，故以螺目义匪佗。
当时兴者择地审，气象爽垲形势多。
今如孤冢但荆棘，不知隳坏年几何。
背城人迹既罕到，往往满岁无一过。
我来侵圃治兵库，得披榛莽登巍峨。
襟怀豁若出尘外，四视天末穷纤罗。
满城风物聚掌上，红芳绿树明交柯。
太行之下不可数，万峰起落如翻波。
北来州域尽平地，孰若旧邺襟山河。
此为游览最佳处，遂施畚筑完陂陀。
台头结宇尚简朴，台面甃甓严镌磨。
魏宫冰井久湮没，铁梁有四沦耕禾。
精刚之质不少动，俚俗传诧邻妖讹。
云有神物常默护，守令千百无敢拖。
我怜古物辇而至，为台之柱植四阿。
州人闻至极惊异，就台观者肩相摩。
榜以休逸岂独尚，与众共乐乘春和。
主人间复命宾酌，樽前随分弦且歌。
病来饮兴直衰浅，献酬勉强颜须酡。
退尝内省尔何德，尔求自逸人讥诃。
反思吾本任忠义，日不作伪心无颇。
君恩至厚假乡守，正宜休此祛馀疴。
尪孱报国未能奋，慨然倚槛空长哦。
《休逸台》【宋·韩琦】牙城之北好大圃，中有废台名抱螺。基圆有道盘屈上，故以螺目义匪佗。当时兴者择地审，气象爽垲形势多。今如孤冢但荆棘，不知隳坏年几何。背城人迹既罕到，往往满岁无一过。我来侵圃治兵库，得披榛莽登巍峨。襟怀豁若出尘外，四视天末穷纤罗。满城风物聚掌上，红芳绿树明交柯。太行之下不可数，万峰起落如翻波。北来州域尽平地，孰若旧邺襟山河。此为游览最佳处，遂施畚筑完陂陀。台头结宇尚简朴，台面甃甓严镌磨。魏宫冰井久湮没，铁梁有四沦耕禾。精刚之质不少动，俚俗传诧邻妖讹。云有神物常默护，守令千百无敢拖。我怜古物辇而至，为台之柱植四阿。州人闻至极惊异，就台观者肩相摩。榜以休逸岂独尚，与众共乐乘春和。主人间复命宾酌，樽前随分弦且歌。病来饮兴直衰浅，献酬勉强颜须酡。退尝内省尔何德，尔求自逸人讥诃。反思吾本任忠义，日不作伪心无颇。君恩至厚假乡守，正宜休此祛馀疴。尪孱报国未能奋，慨然倚槛空长哦。
https://www.ahchsz.com/shici/KDmFRG.html
和邻几登繁台塔
孝王有遗墟，寥落千年馀。
今为太常宅，复此繁华都。
踊甓冠旧丘，西人号浮图。
下镇地脉绝，上与烟云俱。
我来历初级，穰穰瞰市衢。
车马尽蝼蚁，大河乃污渠。
跻攀及其颠，四顾万象无。
迥然尘坌隔，顿觉襟抱舒。
俄思一失足，立见糜体躯。
投步求自安，不暇为他谟。
平时好交亲，岂复能邀呼。
举动强自持，恐为众揶揄。
一身虽暂高，争如且平居。
君子不倖险，吾将监诸书。
邽翠楼
一川墟宇暮烟中，楼堞笼山气象雄。
北路荒原戎子国，东坡断堑隗嚣宫。
马来洮海蕃城近，鹤去辽天越洞空。
三十六程劳极目，陇云犹在故关东。