摇摇离绪不能持，满郡花开酒熟时。
羞听黄莺求善友，强随绿柳展愁眉。
隔云故国山千叠，傍水芳林锦万枝。
圣主未容归北阙，且将勤俭抚南夷。
《春游·其二》全文
- 注释
- 摇摇：摇摆不定。
离绪：离别的情绪。
持：控制。
满郡：全郡。
花开：花朵盛开。
酒熟：酒酿熟了。
羞听：不愿听到。
黄莺：鸟名，声音悦耳。
善友：友善的朋友。
强随：勉强跟随。
绿柳：绿色的柳树。
愁眉：愁苦的眉头。
隔云：隔着云层。
故国：故乡。
山千叠：山峦重叠。
傍水：靠近水面。
芳林：美丽的树林。
锦万枝：如锦绣般繁茂。
圣主：圣明的君主。
未容：不允许。
归：回归。
北阙：朝廷。
勤俭：勤勉节俭。
抚：安抚。
南夷：南方的民族。
- 翻译
- 心中摇曳着难以抑制的离别之情，正值满城花开、美酒醇香之时。
不愿听见黄莺向善友求欢的叫声，勉强随着绿柳舒展愁苦的眉头。
隔着云层遥望故乡的千重山峦，河边的美丽树林如锦绣万枝。
圣明的君主不允许我回归北方朝廷，暂且以勤俭之策安抚南方的百姓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游园图景，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己对远方家乡的深深思念和对时世变迁的感慨。
"摇摇离绪不能持，满郡花开酒熟时。" 这两句写出春日游园的情景，其中“摇摇”一词形容花枝在微风中轻轻摇曳，生动传神，而“离绪”则暗示了诗人心中的愁绪和对远方的思念。"满郡花开酒熟时"则是对春日景色的描写，充满了季节感。
接着，“羞听黄莺求善友，强随绿柳展愁眉。” 这两句表达了诗人内心的孤独和寂寞。"羞听黄莺求善友"中“羞听”二字传递了一种隐约的情感，似乎在暗示对往昔美好时光的怀念，而“强随绿柳展愁眉”则是诗人在面对春天美景时仍然无法释怀心中的忧伤。
"隔云故国山千叠，傍水芳林锦万枝。" 这两句写出了诗人对远方家乡的深情思念。“隔云故国”四字，通过“隔云”二字营造了一种遥远而又模糊的意境，使得读者能够感受到诗人心中对于故土的无限眷恋。而"傍水芳林锦万枝"则是对家乡美景的描绘，通过“锦万枝”来形容春天树木繁茂的景象。
最后，“圣主未容归北阙，且将勤俭抚南夷。” 这两句诗表达了政治无奈和个人理想与现实之间的矛盾。"圣主未容归北阙"暗示着诗人希望回到朝廷，但时世不允许。而“且将勤俭抚南夷”则是诗人在无法实现个人理想的情况下，转而寄托于对南方边疆的关怀和治理之心。
总体来看，这首诗通过春日游园的情景描写，传达了诗人内心的孤独、对故乡的思念以及对于政治现实的无奈和个人理想的渴望，是一首情感丰富、意境深远的抒情之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
望香炉山
香炉之山高插天，苍屏翠壁相钩连。
根盘势转几千仞，雄秀合在匡庐先。
深林隐白石，幽谷通清泉。
奇花异草不可数，悬崖绝磴难攀缘。
向来风尘动，苗獠兴戈鋋。
虔刘我黎庶，簸荡山与川。
犬羊数万居层巅，疏泉积粟仍种田。
天兵临之久不悛，欲战无路攻愈坚。
台臣亲握将帅权，博采筹策图十全。
炮车飞霹霹，冲击何磌磌。
摧枯与拉朽，声震西南偏。
诸苗悔祸方乞怜，面缚衔壁罗马前。
三军动地歌凯旋，功绩尽向山头镌。
今经数十载，边境犹帖然。
我来值春阴，远望生云烟。
题诗问山灵，感慨聊成篇。
愿教此地长无警，巩固皇图亿万年。