一枝斑竹渡湘沅，万里行人感别魂。
知是娥皇庙前物，远随风雨送啼痕。
《斑竹》全文
- 注释
- 一枝斑竹：一根长有斑点的竹子，这里特指舜帝的两位妃子泪滴竹上形成的斑点竹。
渡：越过，此处指跨越河流。
湘沅：湘江和沅水，中国的两条河流，这里泛指湖南地区。
万里行人：远行万里的人，指远离家乡的游子。
感别魂：因离别而触动的灵魂，感受到离愁别绪。
知是：知道是，意识到。
娥皇庙前物：娥皇庙附近的物品，娥皇是中国古代传说中的女神，与女英共称为舜帝的两位妃子，她们的眼泪滴在竹子上形成斑点，故称斑竹。
远随：远远地跟着，伴随着。
风雨：自然界的风和雨，这里也象征着旅途的艰难和人生的变故。
送啼痕：传递着哭泣的痕迹，指斑竹上的斑点如同泪水的痕迹，寄托着哀思。
- 翻译
- 一枝斑竹穿越湘江和沅水，让远行万里的游子感慨离别的灵魂。
知道这是娥皇庙前的物件，随着风雨远远地传递着哭泣的痕迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情的意境，通过对景物的细腻描写，抒发了游子对于故乡和亲人深深的思念之情。"一枝斑竹渡湘沅"，开篇即以斑竹为引，设定了一种异乡飘零的情境。"万里行人感别魂"，表达了诗人对远方行者离别之痛的共鸣。
接着，"知是娥皇庙前物"一句，则将视角转向娥皇庙前的景象，这里的“物”字涵盖了一切能引起怀旧情绪的事物。最后，"远随风雨送啼痕"，诗人通过风雨的送别，将内心的哀伤与自然界相连，形成一种深沉的离愁。
这首诗语言简洁而蕴含丰富的情感，充分展示了唐代诗人在抒写情感时的细腻和深刻。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
题何润夫云山别墅春宴图云山别墅者三晋朝士淀园直庐祁文端所题额庚寅辛卯间文恪与其乡人欲规复之择地下斜街筑屋种树润夫实董其役庚子燬后重构今且十年予既谂废兴之由益感念文恪为赋长句
西山对酒如列眉，天然一坞花绕之。
种花成阴人老矣，坐阅尘劫欢滋悲。
我来突兀诧壮观，此墅何减蒹葭簃。
晋阳耆旧昔经始，题榜实取文端遗。
淀园水木夙在眼，卜筑最有斜街宜。
落成文恪尚一至，宁料兵火曾未期？
支扶涂塈又十载，花竹语笑还平时。
君閒好客辄泥饮，客去独对山支颐。
白衣苍狗故见惯，陵谷绝倒愚公移。
斜阳挂树怪我至，酒徒垆下当招谁？
相门每过脸必泫，香火矧忆亭林祠。
此身安归且取醉，秋至相戒休为诗。
《题何润夫云山别墅春宴图云山别墅者三晋朝士淀园直庐祁文端所题额庚寅辛卯间文恪与其乡人欲规复之择地下斜街筑屋种树润夫实董其役庚子燬后重构今且十年予既谂废兴之由益感念文恪为赋长句》【清·陈宝琛】西山对酒如列眉，天然一坞花绕之。种花成阴人老矣，坐阅尘劫欢滋悲。我来突兀诧壮观，此墅何减蒹葭簃。晋阳耆旧昔经始，题榜实取文端遗。淀园水木夙在眼，卜筑最有斜街宜。落成文恪尚一至，宁料兵火曾未期？支扶涂塈又十载，花竹语笑还平时。君閒好客辄泥饮，客去独对山支颐。白衣苍狗故见惯，陵谷绝倒愚公移。斜阳挂树怪我至，酒徒垆下当招谁？相门每过脸必泫，香火矧忆亭林祠。此身安归且取醉，秋至相戒休为诗。
https://www.ahchsz.com/shici/dzdTt4L3.html
寓斋杂述·其二
墙东锄为园，筑榭坐风月。
贪凉眠复迟，病肺例秋发。
所欣新种竹，足雨竿竿活。
稚树与杂花，因依各萌达。
天功讵可恃，灌溉要无阙。
经月凿井成，畦蔬亦成列。
身劳儿女喜，随地恣采掇。
优游蠲吾疴，谁谓役于物？
题章价人直州寿麟铜官感旧图曾文正靖港之败自沈以殉章掖出之
天人交胜一于定，成败何常死生命。
湘乡宏毅圣者徒，勋业所存要非性。
入屯出险恃原往，得丧区区总退听。
当时设竟从彭咸，知命岂非顺受正？
多君手援在天下，假以护持傥天令。
拯危恻怛宁前知，重为中兴生李晟。
山川再过战声在，箕尾已归哀感迸。
舍生自是儒门真，忍济留资兵事镜。
左记王诗各有激，目击诸艰足旁證。
津津施报妇儿言，莫滓太清心未净。
南海黄季度副贡绍宪以所画玉簪花乞题于可庄可庄未及为而卒季度亦旋逝旭庄以画端有伯希廉生两诗徵题及余而节庵适至余故从节庵识季度感赋二绝·其一
王乔仙去不留诗，埋玉黄童世少知。
我对梁髯更凄绝，江南话到岭南时。
过驯鸥园留别仲昭·其二
仲昭洵令子，温粹含清英。
珵美不自襮，澄观瞭八瀛。
昨从上京归，墓田亦已营。
掇拾补先稿，梦寐通精诚。
就我来吴门，并载送以行。
不期欻至此，编摩共一檠。
有弟舞勺年，皎然神宇清。
继述信匪易，世难需坚贞。
吾衰剩青眼，江海无涯情。