南山苍苍秋季月，北风如刀青石裂。
山阴半夜寒欲冰，晚望高峰看新雪。
白衫少年臂鹰去，暮归饮酒烹狐兔。
强弓一斛尚可弯，更欲射猎穷吾年。
《岁暮叹三首·其三》全文
- 翻译
- 南山上空秋月皎洁，北风吹过犹如利刃割石。
山的北面深夜寒冷如冰，傍晚时分眺望高峰欣赏新降的雪花。
身穿白衣的少年手持猎鹰离去，傍晚归来饮酒烹饪捕获的狐兔。
强劲的弓箭能拉满一斛重量，我渴望借此狩猎直到终老。
- 注释
- 南山：指南方的高山。
苍苍：形容山色深绿。
秋季月：秋天的月亮。
北风：寒冷的北风。
青石裂：形容风力强大，使石头裂开。
山阴：山的北面。
寒欲冰：寒冷得仿佛要结冰。
高峰：高耸的山峰。
新雪：刚下的雪。
白衫少年：穿着白色衣衫的少年。
臂鹰去：手臂上架着猎鹰。
暮归：傍晚归来。
烹狐兔：烹饪捕获的狐狸和兔子。
强弓：强力的弓。
一斛：古代容量单位，约等于120斤。
尚可弯：还能拉开。
射猎：狩猎。
穷吾年：度过我的一生。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的秋季夜晚景象，以及诗人对狩猎生活的向往。南山上的苍苍月光，北风的刺骨，如刀切割般的感觉，都营造出一种肃杀而冷酷的氛围。山阴半夜的寒气逼人，晚上仰望高峰，只见新雪覆盖，增添了一份冬日的宁静与美丽。
诗中的“白衫少年臂鹰去”，则是对狩猎生活的一种向往，少年身着白衣，手臂间有鹰，这是一幅古代游侠狩猎图景。暮归后饮酒烹制狐兔，更显出诗人对大自然的亲近感和对自由生活的追求。
“强弓一斛尚可弯”，则透露出诗人对于力量与青春的珍视。一斛是一种古代的容量单位，意指弓箭的力量还很充沛，仍能在年老时享受狩猎的乐趣。最后“更欲射猎穷吾年”，则是诗人对生命中这份激情与追求不愿放弃的坚持，即使到了晚年，也希望能够继续从事自己热爱的事物。
整首诗通过对自然景象的描绘和狩猎生活的向往，展现了诗人的豪放个性以及对自由生活的无限憧憬。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
张彦冲北上
堂堂宛丘公，高怀罗星斗。
明良之君臣，尊严之师友。
皇经在胄监，而公为祭酒。
英材资乐育，本公生物手。
麟趾瑞物呈，蚌胎明珠剖。
览辉凤凰下，击剑龙虎吼。
自非学术纯，何以服众耦？
乡公侨南纪，积学富林薮。
青天珠玑唾，一一化琼玖。
公今庙廊上，我则牛马走。
食贫苋撑肠，禦腊衣露肘。
于焉识张生，嗜学不少苟。
自言家在汳，外家读书久。
今将入成均，积分会居首。
于时中吴道，岸花杂汀柳。
风帆遂北上，解缆星在罶。
会见生去后，才名腾众口。
为拜祭酒公，桓荣汉廷叟。
上探群圣秘，下溉群物朽。
须令腐儒喜，行乐歌陇亩。
周平叔夜宿崇明寺海云楼偕罗成之隐君文长老及卢隐君以沙头双瓶为韵各赋诗四首次韵卷后·其三
天台老衲两眉庞，自起高楼枕石杠。
煮茗别开留客处，论文多近坐禅窗。
冥鸿散去犹相逐，独鹤飞来不作双。
明发仙舟上霄汉，定传诗话满沧江。
送解伯中赴史馆召至正癸未朝廷以史事遣使起河东张先生于广陵明年史局开又于广陵徵解先生广陵连有二盛事睹兹荣美赋诗为别
海岳澄清又百年，前朝陈迹散云烟。
恭闻天上修三史，连向淮南起二贤。
青简旁搜成大典，黄华迭出购遗编。
先生善用春秋法，岂下当时太史迁。