看花携手鬓俱青，一转头来昨梦惊。
四海同年今有几，相逢此日得无情。
著书君已名千载，废学吾方悔半生。
离合升沉何足计，相期进德是功名。
《赠退斋同年贡举》全文
- 拼音版原文全文
赠 退 斋 同 年 贡 举 宋 /吴 语 溪 看 花 携 手 鬓 俱 青 ，一 转 头 来 昨 梦 惊 。四 海 同 年 今 有 几 ，相 逢 此 日 得 无 情 。著 书 君 已 名 千 载 ，废 学 吾 方 悔 半 生 。离 合 升 沉 何 足 计 ，相 期 进 德 是 功 名 。
- 注释
- 看花：赏花。
携手：相伴。
鬓俱青：两鬓乌黑。
昨梦：过去的梦境。
同年：同一年出生。
无情：无动于衷，难以忘怀。
著书：写书出名。
名千载：流传千百年。
废学：荒废学业。
悔半生：后悔了大半辈子。
离合：聚散。
升沉：升迁沉沦。
进德：提升品德。
功名：成就和名声。
- 翻译
- 一同赏花时，两鬓都还乌黑，猛然回头，梦境中的欢乐已成过往。
如今四海之内，同年同月出生的人还有多少，今日相逢，怎能无动于衷。
你已经因著书而流芳百世，我却因荒废学业而后悔半生。
人生的离合升沉算得了什么，重要的是期待共同提升品德，这才是真正的功名。
- 鉴赏
此诗通过对花草的描绘和手头鬓发的比喻，表达了对时光流逝的感慨。开篇“看花携手鬓俱青”，既是对自然景色的描写，也象征着岁月的无情与个人青春的逝去。紧接着，“一转头来昨梦惊”则透露出诗人对于过往美好时光的追忆与惊觉，表明了作者对于时间易逝和人事变迁的深切感受。
“四海同年今有几，相逢此日得无情”两句，通过对同龄人数目的提问，以及强调在特定日子偶遇能无所谓的情感，反映出诗人对于生命中的偶遇与缘分的珍惜和思考。
“著书君已名千载，废学吾方悔半生”则是对个人功业与追求的自省。诗人提到朋友已经成就了一番事业，而自己却在学问上有所悔恨，感慨万分。
最后，“离合升沉何足计，相期进德是功名”表达了诗人对于世事变迁的淡然态度，以及对友情和个人修为的重视。诗人认为，无论是离别还是聚首，都不值得过分计较；真正重要的是朋友间相互勉励，共同提升道德修养，这才是永恒的功业与荣耀。
整体而言，此诗深情地表达了对友情、时光和个人成就的反思，同时也展现了诗人对于人生意义与价值的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢