已伴传书燕，休随匝树鸦。
春鸣变高柳，暮散落馀花。
格磔林烟迥，啁啾观月斜。
宁同七十二，镇在莫愁家。
《幽禽》全文
- 翻译
- 已经陪伴着书信的燕子，不要再跟随绕树的乌鸦。
春天的鸣叫在高大的柳树间变化，傍晚时分，花瓣飘落如余花。
鸟儿的叫声穿透林间的烟雾，在月光下显得遥远而清脆。
我宁愿像那七十二只鸟，永远定居在莫愁姑娘的家。
- 注释
- 已：已经。
伴：陪伴。
传书：传递书信。
燕：燕子。
休：不要。
随：跟随。
匝树：环绕树木。
鸦：乌鸦。
春鸣：春天的鸣叫。
高柳：高大的柳树。
暮散：傍晚飘落。
馀花：剩余的花瓣。
格磔：鸟儿的叫声。
林烟：林间的烟雾。
迥：遥远。
啁啾：鸟鸣声。
观月斜：在月光下。
宁：宁愿。
同：相同。
七十二：比喻众多。
镇在：永远居住。
莫愁家：莫愁姑娘的家。
- 鉴赏
这首诗名为《幽禽》，是宋代文学家宋祁的作品，体现了古典园林景观与诗人情感世界的交融。从诗中可以窥见作者对自然美景的细腻描绘和内心情感的抒发。
首句“已伴传书燕，休随匝树鸦。”表达了诗人在一个安静的环境里，他不想被任何喧嚣打扰。燕子是传递信息的象征，而“匝树鸦”则可能指的是聚集在树上的乌鸦，常与不祥或死亡相联系。诗人希望远离这样的噪音和不吉之物。
第二句“春鸣变高柳，暮散落馀花。”则描绘了自然界的景象。春天鸟儿在高柳间歌唱，而到了傍晚，花瓣纷纷扬扬地飘落。这两种场景都强调了一年四季的更迭和生命力的旺盛。
第三句“格磔林烟迥，啁啾观月斜。”诗人将目光转向了远处的林间烟雾，以及夜晚微弱的月光。这里的“格磔”指的是清晨或薄暮时分散在空中的细小云朵，给人一种柔和而宁静的感觉。“啁啾观月斜”则是诗人在月光下轻声叹息，感受着夜晚的安谧。
最后一句“宁同七十二，镇在莫愁家。”这里的数字“七十二”可能是一种象征性的表达，而不是具体的数量。诗人希望能和自然界中的某些事物保持和谐共处，而不被世俗烦恼所困扰。“莫愁家”则代表着一个无忧虑的地方，是诗人的精神避风港。
总体来说，这首《幽禽》通过对园林景观的细腻描绘，表达了诗人对于自然美的欣赏和内心世界的宁静追求。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
今年各省督抚奏报麦秋皆属丰收而雨赐时若大田又复可望缺雨及被雹者合计不及十馀州县欣慰之馀并示近臣
祈年靡始终，致治何难易。
幸获遇屡丰，天下遂无事。
屡丰遇实难，所以先忧思。
忧思日相寻，岁倏临十四。
今岁麦秋好，近远皆一致。
雨旸复以时，额庆叨天赐。
但虑西成遥，愿奢鲜能遂。
即使大有书，讵宜矜满志。
馀三匪易言，调六无别计。
惟此兢业怀，敬告诸有位。
金川归命实惟列祖笃祜垂庥已遵循令典遣官告祭复亲谒孝陵景陵泰陵用申忱悃以三月十三日发京师驻烟郊途中即目成咏
远服归王化，宗功实式凭。
当春严法驾，择日上先陵。
陌草青无尽，堤杨翠欲凝。
迎眸膏壤润，乾惕倍因增。