侨籍依三辅，愁颠遍二毛。
星灰对遒尽，泪卷掩劬劳。
并叹丝兼路，都捐笔与刀。
思旌初不定，离绪仅堪缲。
丑是流离子，材真朴遬曹。
未成虞弁进，旋似郭竽逃。
邑聚巑岏合，都城郁律高。
惟馀故人意，恋恋剧绨袍。
《书怀寄郭正》全文
- 拼音版原文全文
书 怀 寄 郭 正 宋 /宋 祁 侨 籍 依 三 辅 ，愁 颠 遍 二 毛 。星 灰 对 遒 尽 ，泪 卷 掩 劬 劳 。并 欢 丝 兼 路 ，都 捐 笔 与 刀 。思 旌 初 不 定 ，离 绪 僅 堪 缲 。丑 是 流 离 子 ，材 真 朴 速 曹 。未 成 虞 弁 进 ，旋 似 郭 竽 逃 。邑 聚 巑 岏 合 ，都 城 郁 律 高 。惟 馀 故 人 意 ，恋 恋 剧 绨 袍 。
- 翻译
- 我客居在三辅之地，满心愁苦白发如霜。
星空暗淡，壮志难酬，泪水涟涟，掩盖辛劳。
一同感叹，人生如丝之路漫长，笔和刀都已舍弃。
思绪纷飞，离别之情难以梳理，如同抽丝般痛苦。
我是漂泊之人，才能平凡，不如虞舜般贤能。
未能晋升高位，却像郭伋那样被迫离开。
城乡相接，都城巍峨高耸。
只剩下对旧友的深深眷恋，如同恋旧衣袍般深切。
- 注释
- 侨籍：客居。
三辅：古代京畿地区。
愁颠：愁苦不堪。
二毛：头发黑白相间，形容年老。
星灰：暗淡的星光。
遒尽：竭尽全力。
泪卷：泪水涟涟。
劬劳：辛劳。
丝兼路：人生的艰难之路。
捐：舍弃。
旌：旗帜。
定：稳定。
缲：抽丝。
流离子：流浪者。
材：才能。
朴遬曹：平凡无奇。
虞弁：高位官员。
郭竽：典故，比喻被迫离职。
逃：被迫离开。
邑聚：城乡。
巑岏：山势险峻。
合：相连。
都城：首都。
郁律：高大壮丽。
故人：老朋友。
绨袍：厚实的袍子，象征深情厚谊。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁的作品，书怀寄郭正。从诗中可以感受到诗人对故土和亲朋的深切思念，以及因政治原因流离失所的悲凉心情。
"侨籍依三辅，愁颠遍二毛" 表示诗人身处他乡，对祖国的关注与忧虑如同头发丝丝入扣。"星灰对遒尽，泪卷掩劬劳" 描述夜深人静时，仰望星空，思绪万千，悲伤之情溢于言表。"并叹丝兼路，都捐笔与刀" 表明诗人对于现实的不满和对理想的追求，即使身处困境也要放弃文字和武力，不再争斗。
"思旌初不定，离绪仅堪缲" 描写了诗人的心绪飘渺，无从寄托。"丑是流离子，材真朴遬曹" 强调了自己作为流离失所之人，其品格纯朴，不愿随波逐流。"未成虞弁进，旋似郭竽逃" 表示诗人对政治理想的追求和对现实的无奈，虽有志难酬，但又不得不选择逃避。
"邑聚巑岏合，都城郁律高" 描述了城市的繁华与坚固，而诗人的心情却是郁闷不平。最后两句 "惟馀故人意，恋恋剧绨袍" 表达了诗人对旧友旧事的留恋之情，以及对那份温暖记忆的眷恋。
这首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描写，展现了宋祁深沉的情感世界和复杂的心理状态，是一篇表达流离失所、怀乡思念之作。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
燕京侠客吟
翩翩侠客出燕京，长筵广宴罗簪缨。
艳姬呈赵舞，少女擅秦声。
庭前万树莺花明，眼看世事鸿毛轻。
百遍飞觞欢未足，半酣更进伊凉曲。
嫣然一转开心颜，却啸草玄谩幽独。
杨花乱扑鹔鹴裘，谁能不饮空自愁。
醉来拔剑起自舞，天边斫断黄河流。
不肯敛衽事七贵，不学低眉谒五侯。
向天长啸振林木，俯仰今古皆浮沤。
万金筑成走马埒，尽道繁华人共悦。
昨日车骑游如龙，今朝桃李飞成雪。
桃李飞飞黄鸟哀，酌酒且上燕昭台。
忆昔燕昭下士日，高谈霸略吞九垓。
郭隗当师位，乐毅抱奇来。
黄金销歇威棱失，千载雄图安在哉。
又闻邹衍生，挟策事豪举。
娇首聊将玉律吹，茫茫寒谷生禾黍。
莫言造物不可期，人力回旋有如许。
今人古人不相待，行乐莫使朱颜改。
志何苦而隐南山，愤何深而蹈东海。
有霞不堪餐，有芝不堪采。
侠客豪来还自吟，长风日暮吹兰茝。
《燕京侠客吟》【明·梁有誉】翩翩侠客出燕京，长筵广宴罗簪缨。艳姬呈赵舞，少女擅秦声。庭前万树莺花明，眼看世事鸿毛轻。百遍飞觞欢未足，半酣更进伊凉曲。嫣然一转开心颜，却啸草玄谩幽独。杨花乱扑鹔鹴裘，谁能不饮空自愁。醉来拔剑起自舞，天边斫断黄河流。不肯敛衽事七贵，不学低眉谒五侯。向天长啸振林木，俯仰今古皆浮沤。万金筑成走马埒，尽道繁华人共悦。昨日车骑游如龙，今朝桃李飞成雪。桃李飞飞黄鸟哀，酌酒且上燕昭台。忆昔燕昭下士日，高谈霸略吞九垓。郭隗当师位，乐毅抱奇来。黄金销歇威棱失，千载雄图安在哉。又闻邹衍生，挟策事豪举。娇首聊将玉律吹，茫茫寒谷生禾黍。莫言造物不可期，人力回旋有如许。今人古人不相待，行乐莫使朱颜改。志何苦而隐南山，愤何深而蹈东海。有霞不堪餐，有芝不堪采。侠客豪来还自吟，长风日暮吹兰茝。
https://www.ahchsz.com/shici/GbuKkY64R.html
陆子还晋陵口母
东风上河津，万里无流澌。
游子倦行役，逝将去天涯。
执手出芳甸，言别更□□。
白云度南山，绿草含西晖。
不有感物意，眷言怀母慈。
寿域日以启，游子日巳迩。
母颜欢北堂，客星烂珠履。
有鸟巢高林，将母违素心。
翙翙空文翎，哀鸣无好音。
羡兹反哺乌，孝养酬中湛。