虎豹生憎上九关，诸公衮衮遂难攀。
面颜已老尘埃里，精力虚捐簿领间。
束带敢言趋玉陛，横戈犹忆戍天山。
新春自笑摧颓甚，鼓吹东风拜胙还。
《十二月二十七日祭风师归道中作》全文
- 拼音版原文全文
十 二 月 二 十 七 日 祭 风 师 归 道 中 作 宋 /陆 游 虎 豹 生 憎 上 九 关 ，诸 公 衮 衮 遂 难 攀 。面 颜 已 老 尘 埃 里 ，精 力 虚 捐 薄 领 间 。束 带 敢 言 趋 玉 陛 ，横 戈 犹 忆 戍 天 山 。新 春 自 笑 摧 颓 甚 ，鼓 吹 东 风 拜 胙 还 。
- 翻译
- 老虎和豹子厌恶上九关，官员们纷纷难以攀登。
面容憔悴在尘土中，精力白白浪费在文书事务中。
身穿官服仍敢直言进谏，手持武器仍记得戍守天山的岁月。
新年里自我嘲笑衰老得厉害，伴着东风奏乐，接受祭拜归来。
- 注释
- 虎豹：比喻有权势的人。
上九关：指朝廷高位。
衮衮：形容官员众多。
难攀：难以接近或达到。
面颜已老：形容面容苍老。
尘埃里：比喻世俗生活或低微的地位。
虚捐：白白浪费。
束带：系好官服准备上朝。
玉陛：对皇宫的尊称。
横戈：持戈，象征军事生涯。
戍天山：守卫边疆，如天山这样的边塞。
新春：新年。
摧颓：衰老、衰弱。
鼓吹：乐队演奏。
拜胙：古代祭祀后的仪式，接受祭品。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《十二月二十七日祭风师归道中作》，通过对虎豹难以攀登险峻关隘的描绘，寓言了仕途的艰难和自身的困顿。诗中“面颜已老尘埃里”表达了诗人年华老去、身处官场劳碌之中的感慨，“精力虚捐簿领间”则揭示了他为公务付出的努力并未得到应有的回报。诗人以“束带敢言趋玉陛”表达自己虽身着官服但仍敢于直言的心志，而“横戈犹忆戍天山”则流露出对往昔军旅生活的怀念和壮志未酬的遗憾。最后，诗人以“新春自笑摧颓甚，鼓吹东风拜胙还”收尾，感叹新年里自己的衰老疲惫，只能在春风中黯然神伤地结束一年的劳碌。整首诗情感深沉，寓言个人际遇与社会现实，展现了陆游的忧国忧民之情。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
望梅.和碧山
故园岑寂。只梅花送我，数苞新坼。
想半旬、风雨疏疏，纵涂粉匀脂，未忺妆额。
几点猩红，早掩尽、夭桃颜色。
叹当年艳质，岁晚素心，怎忍轻掷。
凄凉断踪吴国，对虚窗坠月，应更相忆。
趁晓寒、飞梦罗浮，效比翼珍禽，拣枝栖息。
荏苒春回，怕听取、南楼残笛。
待缄题、寸书寄与，又迟数驿。