笋舆清晓出都门，便喜松声到处闻。
可但佳游今止止，试寻旧友只纷纷。
卑栖故传吴楚语，高意自同鸾鹤群。
且乐退身无挂碍，满襟尘土逐春云。
《出关》全文
- 注释
- 笋舆：竹轿。
清晓：清晨。
都门：京都城门。
松声：松树的声音。
可但：不只是。
佳游：美好的游玩。
今止止：如今已结束。
试寻：试着寻找。
旧友：老朋友。
纷纷：四处分散。
卑栖：地位不高。
吴楚语：吴楚地方的方言。
高意：高尚的志向。
鸾鹤群：比喻高贵的人群。
退身：退隐。
无挂碍：无牵无挂。
满襟尘土：衣襟上的尘土。
春云：春天的云彩。
- 翻译
- 清晨乘坐竹轿离开京都，一路上都能听到松林的涛声。
不只是美好的游玩已成往事，试着寻找老朋友却四处分散。
虽然地位不高，但依然说着吴楚方言，志向高洁，自比鸾凤群集。
暂且乐于退隐，无牵无挂，衣襟上沾染的尘土随春云飘散。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋所作的《出关》，描绘了清晨出行时的愉悦心情和对归隐生活的向往。首句"笋舆清晓出都门"，以轻便的竹制小车（笋舆）在清晨的清新空气中离开都城，展现出诗人轻松愉快的心情。"便喜松声到处闻"，表达了对自然环境的喜爱，松涛声声，仿佛在欢迎他的到来。
接下来的"可但佳游今止止，试寻旧友只纷纷"，诗人感叹美好的游览时光似乎已接近尾声，而寻找旧友的过程中又勾起了许多回忆。"卑栖故传吴楚语，高意自同鸾鹤群"，他提到自己虽然身处平凡，但志向高洁，如同吴楚之地的隐士或高贵的鸾鹤一般。
最后两句"且乐退身无挂碍，满襟尘土逐春云"，诗人表达出对退隐生活的满足与解脱，尘世的纷扰都随春云飘散，心境如春风般自由自在。整体上，这首诗体现了诗人淡泊名利、享受自然与友情的隐逸情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析