我来恰值暮春初，昼漏微长小雨馀。
苔蚀秦碑亡旧刻，龙归禹穴护遗书。
燕巢已垒泥犹湿，花片虽残叶尚疏。
到处不妨俱可乐，诗人为底爱吾庐。
《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日八首·其五》全文
- 翻译
- 我来到这里正值暮春之初，白天的滴漏刚刚过了一点时间，小雨过后留有余韵。
青苔侵蚀了古老的秦朝石碑，上面的文字已经模糊不清，仿佛龙归入禹穴守护着那些遗留的古籍。
燕子的新巢已经筑好，但泥土还未干透；花朵虽然凋零，树叶却依然稀疏。
无论走到哪里都能找到乐趣，诗人啊，你为何独爱我的小屋？
- 注释
- 我：指代诗人自己。
值：正值。
暮春：春季末期。
初：开始。
昼漏：日晷或古代计时器。
微长：稍微延长。
小雨：细雨。
苔蚀：青苔侵蚀。
秦碑：秦朝的石碑。
亡旧刻：模糊不清的旧刻字。
龙归：比喻珍贵文献的保护。
禹穴：大禹治水后留下的遗迹，象征历史深处。
遗书：遗留的古籍。
燕巢：燕子的窝。
已垒：已经筑好。
泥犹湿：泥土还湿润。
花片：花瓣。
残：凋零。
叶尚疏：树叶稀疏。
到处：处处。
不妨：无妨，不必担心。
俱可乐：都可以找到快乐。
诗人：指代诗人自己。
为底：为何。
爱吾庐：喜爱我的小屋。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日八首》中的第五首。诗人以春天傍晚为背景，描绘了他旅途中的所见所感。"我来恰值暮春初，昼漏微长小雨馀"，写出了诗人抵达目的地时，正值春天刚开始消逝，白日渐长，细雨过后空气清新。接下来的"苔蚀秦碑亡旧刻，龙归禹穴护遗书"，通过秦碑被苔藓侵蚀和龙归禹穴的典故，寓言历史遗迹的沧桑与文化传承。
"燕巢已垒泥犹湿，花片虽残叶尚疏"，描绘了春天即将过去，燕子忙着筑巢，花瓣虽落，但树叶仍稀疏，展现出生机与衰败并存的景象。最后两句"到处不妨俱可乐，诗人为底爱吾庐"，表达了诗人认为无论何处都有其乐趣，而他偏爱自己的居所，可能是因为这里能激发他的创作灵感。
整首诗语言简洁，情感深沉，既描绘了自然景色，又融入了对历史和人生的感慨，体现了陆游诗歌中常见的家国情怀和对生活的热爱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢