管鲍交三世，朱陈共一村。
居惭阿承女，获事太丘孙。
惜别吾钟爱，相宾右格言。
应怜垂白叟，计日望回辕。
《送陈郎玉汝之官二首·其二》全文
- 注释
- 管鲍：比喻深厚的友情，源自春秋时期管仲和鲍叔牙的故事。
阿承女：谦辞，指自己是被尊敬的人物的女儿。
太丘孙：太丘，汉代名臣杨震曾任太丘长，后泛指有德行的子孙。
相宾右格言：相宾，相处如宾，引申为尊敬；右格言，重要的教导或原则。
垂白叟：垂白，形容老人头发花白，年事已高。
回辕：回归，指诗中所期待的人归来。
- 翻译
- 管鲍之交延续三代，朱陈两家相邻一村。
居住于此我深感荣幸，能侍奉太丘子孙贤良。
对离别充满惋惜，你的教诲如座右铭。
想必你怜悯我这白发老者，每日期盼你的回归。
- 鉴赏
这是一首描绘别离情感和表达深厚友谊的诗句。开篇“管鲍交三世，朱陈共一村”两句，通过历史上的管仲、鲍叔牙三次交接和古代朱家、陈家同在一村的典故，形象地说明了长久而深厚的友情。
接着，“居惭阿承女，获事太丘孙”两句，以婚姻关系比喻朋友之间的紧密联系，表达了诗人对这份友谊的自豪和珍视。其中“阿承女”指的是古代阿承被选为公子媳妇的故事，而“获事太丘孙”则是说太丘之孙因才能而成就一番事业，这里都是用来比喻朋友之间的情谊。
然后，“惜别吾钟爱，相宾右格言”两句表达了面对朋友即将离去时的不舍和珍惜之情。诗人将这份友情视为珍贵的财富，并希望通过言语来维系彼此的情谊。
最后，“应怜垂白叟，计日望回辕”两句则展现了对远离朋友的深切同情和期待重逢之心。诗人呼应着“垂白叟”的形象，表达了对老年朋友的怜悯之情，以及对他们分离时间的计算与渴望早日再聚的愿望。
这组诗句通过古典文化元素的引用和生动的情感描述，展现了一种超越世俗的深沉友谊，以及面对别离时内心复杂而真挚的情感。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢