赠别王山人归布山全文|注释|赏析|拼音版

《赠别王山人归布山》全文

发布时间：2025-12-04 23:20:55 唐 / 李白形式: 古风

王子析道论，微言破秋毫。

还归布山隐，兴入天云高。

尔去安可迟，瑶草恐衰歇。

我心亦怀归，屡梦松上月。

傲然遂独往，长啸开岩扉。

林壑久已芜，石道生蔷薇。

愿言弄笙鹤，岁晚来相依。

生活

(0)

拼音版原文全文

赠zèng别bié王wáng山shān人rén归guī布bù山shān

唐táng / 李lǐ白bái

王wáng子zǐ析xī道dào论lùn，微wēi言yán破pò秋qiū毫háo。
还hái归guī布bù山shān隐yǐn，兴xīng入rù天tiān云yún高gāo。

尔ěr去qù安ān可kě迟chí，瑶yáo草cǎo恐kǒng衰shuāi歇xiē。
我wǒ心xīn亦yì怀huái归guī，屡lǚ梦mèng松sōng上shàng月yuè。

傲ào然rán遂suì独dú往wǎng，长cháng啸xiào开kāi岩yán扉fēi。
林lín壑hè久jiǔ已yǐ芜wú，石shí道dào生shēng蔷qiáng薇wēi。

愿yuàn言yán弄nòng笙shēng鹤hè，岁suì晚wǎn来lái相xiāng依yī。

翻译: 王子深入探讨道理，微妙话语洞察细微。
回归布山隐居生活，心随天际云朵飘渺。
你的离去怎能拖延，珍稀花草恐将凋零。
我内心也渴望归乡，常梦见松月映照山岗。
毅然独自踏上旅程，长啸声中开启岩洞门扉。
森林山谷久已荒芜，石径上生长出蔷薇。
但愿能与笙鹤为伴，年末时分共度余晖。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李白的作品，表达了诗人对友人的深情怀念和对自然美景的向往。开篇“王子析道论，微言破秋毫”两句，通过设想朋友之间的讨论与交流，描绘出一幅深秋静谧的图景，其中“微言”代表了友人柔和而又充满智慧的话语，而“破秋毫”则是形容话语轻柔到如同能穿透初秋的细微气息。

接着，“还归布山隐，兴入天云高”两句表达了朋友选择回归自然，与大自然合为一体的情感。这里的“布山”指的是朋友返回的隐居之地，而“兴入天云高”则展现了一种超脱尘世、追求精神境界的冲动。

“尔去安可迟，瑶草恐衰歇”两句中，“尔去”是对友人离别的关切，“安可迟”表达了不忍心看到朋友离开的急迫感，而“瑶草恐衰歇”则是担忧美好的时光可能会因为离别而逝去。

“我心亦怀归，屡梦松上月”两句流露出诗人自己对故乡或精神家园的向往之情。这里的“怀归”表达了内心深处的归属感，而“屡梦松上月”则是这种感情在梦中得以释放的写照。

“傲然遂独往，长啸开岩扉”两句描绘了诗人面对朋友离别后的孤独情怀和坚定选择。其中“傲然”代表了一种不为外界干扰、自信前行的情态，而“独往”则是诗人在失去友伴后仍旧坚持自己道路的决心。

随后，“林壑久已芜，石道生蔷薇”两句通过对自然景观的描绘，传达了时间流逝和环境变化的感慨。这里的“林壑”指的是山谷之间的自然景观，而“久已芜”则形容这些地方因为长时间无人问津而变得荒废不堪。同时，“石道生蔷薇”则是对自然界中生命力强大的描写。

最后，“愿言弄笙鹤，岁晚来相依”两句表达了诗人对美好时光的珍惜和对友情的渴望。在这里，“愿言”代表了诗人的诚挚愿望，而“弄笙鹤”则是希望能够与朋友共享自然之美。至于“岁晚来相依”，则是在表达随着岁月的流逝，希望能够在未来某个时刻与友人重聚，一起享受那份静谧与和谐。

整首诗通过对自然景物的精细描绘，以及对朋友离别后的深情怀念，展现了诗人对自由生涯、对美好事物的向往以及对友情的珍视。

作者介绍: 李白
朝代：唐字：太白号：青莲居士生辰：701年－762年

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。