齐民犹未苏，羁宦足长喟。
何意并州士，轩车远相慰。
旬朔共食眠，慷慨闻计议。
顾余非俊杰，俯仰期不愧。
探道固夙心，徇禄非素志。
未还陇亩耕，忽值时事异。
零落遂至今，非君孰能媚。
怆焉丧乱馀，念旧如梦寐。
亲交存几人，置酒当辄醉。
北海雪掩晨，东莱屮生地。
出饯胶水西，踟蹰怅分辔。
相望虽匪遥，嘉会难再冀。
愿言各自脩，毋独简书畏。
《出胶河送别刘用章》全文
- 注释
- 齐民：百姓。
犹：仍然。
羁宦：在外做官。
何意：没想到。
轩车：华丽的车马。
旬朔：十天或一个月。
慷慨：充满激情。
俊杰：杰出人物。
俯仰：平凡生活。
探道：探索真理。
徇禄：追求官职。
陇亩：田园。
异：变化。
零落：孤零零。
孰：谁。
怆焉：悲痛。
丧乱：战乱。
置酒：设宴。
辄醉：尽情畅饮。
北海：胶水西边。
东莱：地名。
踟蹰：犹豫。
分辔：分别驾车。
匪遥：不远。
嘉会：美好的聚会。
简书：简短的书信。
- 翻译
- 百姓仍未复苏，我这在外做官的人只能深深感叹。
没想到并州的士人，却用华丽的车马来远方安慰我。
我们一起生活，共同讨论，充满激情和决心。
我知道自己并非杰出人物，只求在平凡中无愧于心。
探索真理本就是我早年的愿望，追求官职并非我初衷。
还没回归田园耕作，突然遭遇世事巨变。
如今我孤零零的，若非你，谁能使我感到温暖。
在这战乱之后，怀念旧友如同梦境。
亲朋好友所剩无几，每次相聚都应尽情畅饮。
胶水西边的清晨，东莱草木之地。
在胶水边为你送别，心中惆怅，依依不舍。
虽然我们相距不远，但美好的聚会难以重逢。
愿我们都努力提升自己，不要因距离而畏惧书信往来。
- 鉴赏
这首诗是明代诗人谢肃的作品，名为《出胶河送别刘用章》。从诗中可以看出诗人对友人的深厚情谊和对时代变迁的无奈感慨。
"齐民犹未苏，羁宦足长喟。" 这两句表达了诗人对于百姓尚未复苏，官场中的困顿仍旧存在的担忧。"何意并州士，轩车远相慰。" 显示了对远方友人的关心和慰问。
"旬朔共食眠，慷慨闻计议。" 描述了与朋友共度时光，听到他们的计划和讨论时内心的感动。"顾余非俊杰，俯仰期不愧。" 表示诗人对自己能力的自谦，以及希望能配得上朋友。
"探道固夙心，徇禄非素志。" 这两句表达了诗人追求真理、坚守初心的决心，而不是为了功名利禄。"未还陇亩耕，忽值时事异。" 描述了自己尚未返回故土，耕作之愿，却遇到了时代巨变。
"零落遂至今，非君孰能媚。" 这句表达了诗人对于友人的依恋和珍视，没有谁能像你一样令人心仪。"怆焉丧乱馀，念旧如梦寐。" 显示了对往昔美好时光的怀念，那些记忆如同梦境般不可多得。
"亲交存几人，置酒当辄醉。" 这两句表达了诗人珍惜与朋友间的情谊，希望能与他们共饮一醉。"北海雪掩晨，东莱屮生地。" 描述了自然景象，北方的海边被雪覆盖，而东莱则是植物繁盛之地。
"出饯胶水西，踟蹰怅分辔。" 这两句描绘了送别时的情景，心中充满了离别的忧伤。"相望虽匪遥，嘉会难再冀。" 表示了尽管距离并不远，但美好的聚会却难以重现。
"愿言各自脩，毋独简书畏。" 最后两句表达了诗人希望朋友们都能保持自己的修养，不要因为简单的书信而感到畏惧。
整首诗充满了对友情和自然美景的赞颂，以及对于时代变化和个人理想的深刻感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意.江上绝句四首有怀故里·其四十一
东园林禽细作花，城南杨柳乱啼鸦。
青钱买醉何由得，白日行吟真可嗟。