渠水咨良牧，金台辍上宾。
山川今后户，蛮獠亦吾人。
保障一方寄，裤襦千里春。
西师足家问，吉语寄邮频。
《送朱靖州》全文
- 注释
- 渠水：清澈的溪流。
咨：请教，邀请。
良牧：贤明的管理者。
金台：指朝廷或显赫之地。
辍：离开，停止。
上宾：尊贵的客人。
山川今后户：山川成为后方。
蛮獠：古代对南方少数民族的称呼。
吾人：我们的人。
保障：守护，保卫。
一方：一片区域。
裤襦：泛指百姓的衣物，代指百姓。
千里春：广阔的春意。
西师：西部的军队。
足：足够，充足。
家问：家人的问候。
吉语：吉祥的话语。
邮频：频繁邮寄。
- 翻译
- 清澈的溪流请来贤明的牧者，朝廷失去了一位尊贵的宾客。
山川将变为后方，即使是蛮獠也将成为我们的同胞。
依靠他们守卫这片土地，百姓将度过温暖的春天。
西部的军队带来了家人的问候，美好的话语频繁通过邮件传递。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期诗人陈杰所作的《送朱靖州》，表达了对朱靖州赴任地方的祝愿和期待。首句“渠水咨良牧”，以渠水比喻朱靖州的治理才能，如同良牧调治水利，寓意其能妥善管理地方事务。次句“金台辍上宾”则暗示朱靖州从前可能在朝廷任职，如今却被派往地方，犹如从金碧辉煌的宫廷退居边陲。
“山川今后户，蛮獠亦吾人”两句，形象地描绘了朱靖州将要面对的地理环境和民族背景，意味着他将要融入这片山水之间，对待蛮獠族裔如同对待自己人，展现出包容与和谐的态度。
“保障一方寄，裤襦千里春”进一步强调朱靖州的责任重大，他肩负着保护一方安宁的重任，希望他的治理能让百姓安居乐业，如同春天般温暖。
最后两句“西师足家问，吉语寄邮频”表达了诗人对朱靖州的关心和鼓励，祝愿他在远方也能收到家人的问候，并频繁地传递吉祥的话语，寓意着深厚的友情和美好的祝愿。
整体来看，这是一首充满关怀与期望的送别诗，体现了古代文人士大夫对于地方官员的期许和对民生的关注。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
小雅.甫田之什.甫田
倬彼甫田，岁取十千。我取其陈，食我农人。自古有年。今适南亩，或耘或耔。黍稷薿薿，攸介攸止，烝我髦士。
以我齐明，与我牺羊，以社以方。我田既臧，农夫之庆。琴瑟击鼓，以御田祖。以祈甘雨，以介我稷黍，以穀我士女。
曾孙来止，以其妇子。馌彼南亩，田畯至喜。攘其左右，尝其旨否。禾易长亩，终善且有。曾孙不怒，农夫克敏。
曾孙之稼，如茨如梁。曾孙之庾，如坻如京。乃求千斯仓，乃求万斯箱。黍稷稻粱，农夫之庆。报以介福，万寿无疆。