芳梅何茜茜，素叶吐层层。
近腊寒犹劲，先春气已承。
冷香传去远，静艳密还增。
有意常欺雪，无功合镂冰。
早烟笼玉暖，冻雨浴脂凝。
汉女新妆薄，燕姬瘦骨棱。
压枝唯恐折，簇萼似难胜。
神物终来护，江乡未解矜。
独奇心岂欲，寄远客何曾。
不见黄鹂度，宁防粉蝶凌。
月光临更好，溪水照偏能。
画轴开云雾，宫刀剪綵缯。
都无笔可衒，莫信巧堪凭。
丹杏尘多杂，夭桃俗所称。
故林尝渴望，大庾更愁登。
重和阳春曲，声辞猥愧仍。
《依韵和正仲重台梅花》全文
- 拼音版原文全文
依 韵 和 正 仲 重 台 梅 花 宋 /梅 尧 臣 芳 梅 何 蒨 蒨 ，素 叶 吐 层 层 。近 腊 寒 犹 劲 ，先 春 气 已 承 。冷 香 传 去 远 ，静 静 密 还 增 。有 意 常 欺 雪 ，无 功 合 镂 冰 。早 烟 笼 玉 暖 ，冻 雨 浴 脂 凝 。汉 女 新 妆 薄 ，燕 姬 瘦 骨 棱 。压 枝 唯 恐 折 ，簇 萼 似 难 胜 。神 物 终 来 护 ，江 乡 未 解 矜 。独 奇 心 岂 欲 ，寄 远 客 何 曾 。不 见 黄 鹂 度 ，宁 防 粉 蝶 凌 。月 光 临 更 好 ，溪 水 照 偏 能 。画 轴 开 云 雾 ，宫 刀 翦 彩 缯 。都 无 笔 可 衒 ，莫 信 巧 堪 凭 。丹 杏 尘 多 杂 ，夭 桃 俗 所 称 。故 林 尝 渴 望 ，大 庾 更 愁 登 。重 和 阳 春 曲 ，声 辞 猥 媿 仍 。
- 翻译
- 芬芳的梅花多么鲜艳，洁白的叶片一层层吐露。
临近腊月，寒意依然强烈，但它已预示着春天的气息。
冷冽的香气飘散远方，静谧的美丽更加深沉。
它有意与白雪争艳，却无需雕琢便如冰晶般剔透。
晨雾轻笼，如玉般温暖；冻雨洗过，花瓣凝脂般晶莹。
汉代女子的新妆淡雅，燕姬的身姿清瘦如骨。
梅花压弯枝头，生怕折断，密集的花蕾仿佛难以承受。
神灵般的梅花终会得到保护，但江乡的人们还不懂得欣赏。
它的独特魅力并非出于炫耀，而是寄予远方的游子。
不担心黄鹂飞过，也不怕粉蝶侵扰。
月光洒下，景色更佳，溪水映照，梅花更显娇艳。
如同画卷展开云雾，宫刀裁剪出美丽的图案。
没有笔墨可以描绘，不必相信技巧能完全展现。
红梅混杂尘土，虽常见，但桃树因其艳丽而受人称赞。
我曾在故乡深深期盼，但在大庾岭上又担忧攀登。
再次唱起阳春曲，词句谦逊，心中满是忧虑。
- 注释
- 茜茜：形容颜色鲜艳。
素叶：指白色或未染色的叶子。
近腊：接近腊月。
承：接续，承继。
冷香：寒冷中的香气。
玉暖：如玉般温润。
大庾：地名，古代岭南地区。
猥愧：谦逊，感到惭愧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和正仲重台梅花》，通过对梅花的细腻描绘，展现了其独特的魅力。诗人以“芳梅”开头，赞美梅花洁白如玉，花瓣层次分明，即使在寒冬腊月，依然傲立风雪中，透露出早春的气息。梅花的冷香飘散远方，静谧而艳丽，仿佛有意与冰雪抗争，其姿态比冰雪更胜一筹。
诗人进一步通过比喻，将梅花比作汉女的新妆和燕姬的清瘦，形象生动地刻画了梅花的娇美。压枝的梅花怕被折断，花蕊密集如难以承受之重，显示出梅花的坚韧。诗人感叹神物般的梅花会得到自然的保护，但江乡的人们可能并未充分欣赏其价值。
梅花的美不仅在于视觉，也在于其内在精神，它不求人知，不媚俗，如同黄鹂飞过而不引人注目，防范粉蝶的侵扰。月光下的梅花更显清雅，溪水映照则增添了几分灵动。诗人以画轴和宫刀为喻，赞叹梅花的自然之美，认为无法用笔墨或技巧完全描绘。
诗中提到丹杏尘杂和夭桃俗誉，对比之下，梅花显得更为独特和高洁。诗人表达了对梅花故乡的思念，以及对梅花在大庾岭上独自开放的忧虑。最后，诗人表示要再次唱和阳春曲，但言语间流露出谦逊，认为自己的赞美仍不足以表达梅花的全部风采。整首诗情感真挚，语言优美，充分展示了梅尧臣对梅花的深深喜爱和敬仰。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢