一带江山如画，风物向秋潇洒。水浸碧天何处断？霁色冷光相射。蓼屿荻花洲，掩映竹篱茅舍。
云际客帆高挂，烟外酒旗低亚。多少六朝兴废事，尽入渔樵闲话。怅望倚层楼，寒日无言西下。
《离亭燕/离亭宴》全文
- 拼音版原文全文
离 亭 燕 /离 亭 宴 宋 /孙 浩 然 一 带 江 山 如 画 。景 物 向 秋 潇 洒 。水 浸 碧 天 何 处 断 ，霁 色 冷 光 相 射 。橘 树 荻 花 洲 ，掩 映 竹 篱 茅 舍 。天 际 客 帆 高 挂 。烟 外 酒 旗 低 亚 。多 少 六 朝 兴 废 事 ，尽 入 渔 樵 闲 话 。怅 望 倚 层 楼 ，红 日 无 言 西 下 。
- 注释
- 一带：指金陵（今南京）一带地区。
风物：风光景物。
潇洒：神情举止自然大方。
此处是拟人化用法。
浸：液体渗入。
此处指水天溶为一体。
断：接合部。
霁色：雨后初晴的景色。
冷光：秋水反射出的波光。
相射：互相辉映。
蓼屿：指长满蓼花的高地。
荻花洲：长满荻草的水中沙地。
竹篱茅舍：用竹子做成的篱笆，用茅草搭盖的小房子。
客帆：即客船。
低亚：低垂。
六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，均在南京一带建都。
渔樵：渔翁樵夫。
代指普通老百姓。
怅望：怀着怅惘的心情远望。
- 翻译
- 金陵风光美丽如画，秋色明净清爽。碧天与秋水一色，何处是尽头呢？雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上，隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端，烟雾笼罩的岸边，有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事，如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望，倍感苍凉，凄冷的太阳默默地向西落下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的江山风光，如同一副精美的画卷。诗人以“风物向秋潇洒”表达了秋意浓重，万物皆有所感。接着，“水浸碧天何处断”、“霁色冷光相射”则展示了江水与天空交融的美丽景象，以及雨后清新的气氛。
“橘树荻花洲，掩映竹篱茅舍”这一句描绘了岸边橘树和荻花围绕的小岛，以及隐蔽在竹林和茅草屋中的生活场景。诗中还透露出远方客船高挂帆樯，近处酒旗低悬的画面。
“多少六朝兴废事，尽入渔樵闲话”表达了诗人对历史沧桑的感慨，将昔日繁华如今废墟的往事，都融入了渔夫樵夫间的闲适谈资之中。最后，“怅望倚层楼，红日无言西下”则展现了诗人在高楼上对美好景致的留恋，以及夕阳西下的静默无语。
整首诗通过对自然美景和历史变迁的描绘，表达了一种淡定超脱的情怀。
- 作者介绍
-
孙浩然
孙浩然，宋代词人，不详其人。王诜曾画其《离亭燕词意》，作《江山秋晚图》（见攻媿集卷七十）。朝代：宋
- 猜你喜欢
长儿琰行年四十族长老而下皆辱来贺儿颇任事宗祠之建豫有劳焉是日榜刻适完余亦良喜因忆前十年赴召北上途中值吾儿生朝曾寄一诗勉之今用原韵赋诗二首见意·其二
深爱宁随物外迁，寝门晨夕寸心悬。
果然百岁从天赐，看汝斑斓七十年。
己丑元宵西野弟见遗闽灯一架约同赏而未果今年节届儿辈出而张之固请一观因奉卮酒为寿余感念存没俛仰恻然竟不能成欢而罢爰赋二律以识余悲·其二
魂游今夕定何乡，忍对华灯独举觞。
壁上龙蛇神未死，座间风雨夜偏长。
寒林漫托孤栖翼，古匣深蟠百鍊钢。
平日读书浑恨少，五车刚费一杯藏。