我亦清湘去，何年可会君。
贫惟诗送别，愁觉酒难醺。
郊祀随天仗，台占识瑞云。
定知分美郡，音问欲相闻。
《送翁诚之赴阙》全文
- 拼音版原文全文
送 翁 诚 之 赴 阙 宋 /徐 照 我 亦 清 湘 去 ，何 年 可 会 君 。贫 惟 诗 送 别 ，愁 觉 酒 难 醺 。郊 祀 随 天 仗 ，台 上 识 瑞 云 。定 知 分 美 郡 ，音 问 欲 相 闻 。
- 翻译
- 我也要前往清澈的湘江，何时能再与你相见。
贫穷时只有诗歌可以作为离别的礼物，愁绪深重，觉得饮酒也无法让自己陶醉。
在郊外祭祀活动中跟随天子的仪仗，通过观察云彩来预示吉祥的征兆。
我深知此行将会是一次美好的郡守任职，期待着你的消息。
- 注释
- 我：指代诗人自己。
清湘：湘江的别称，清澈的湘江。
何年：何时。
会：相见。
贫：贫穷。
诗：诗歌。
送别：作为离别的赠礼。
愁：愁绪。
酒：酒。
醺：陶醉。
郊祀：在郊外举行的祭祀活动。
天仗：天子的仪仗队。
台占：通过观察天文或自然现象预测吉凶。
瑞云：吉祥的云彩。
分美郡：美好的郡守职位。
音问：消息。
相闻：互相通信。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐照所作的《送翁诚之赴阙》，表达了诗人对友人翁诚之即将前往京城任职的离别之情。首句“我亦清湘去”，诗人自言也将离开清湘之地，暗示了分别的场景。接着，“何年可会君”表达出对重逢无期的深深忧虑。
“贫惟诗送别”一句，诗人以诗为媒介，传递了深厚的友情和对友人的不舍，表明在物质贫瘠的情况下，唯有诗歌能寄托离别的感慨。而“愁觉酒难醺”则进一步渲染了离别的愁绪，即使饮酒也无法完全消除心中的哀愁。
“郊祀随天仗，台占识瑞云”描绘了翁诚之将参与朝廷大典的情景，暗含对其仕途的祝福和期待，同时也寓含了对国家祥瑞的祈愿。最后两句“定知分美郡，音问欲相闻”，诗人预祝朋友在新的任地有所建树，并表达了希望保持联系的愿望。
总的来说，这首诗情感真挚，既有离别的伤感，又有对友人的祝福，展现了诗人深厚的情感内涵和对友人前途的关切。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄题北海文举堂
巨君窃汉玺，如取鸿毛轻。
孟德老且死，不见奸业成。
乃知朝无人，谁惮百公卿。
一夫能仗节，介然屹长城。
忠义国所托，安危与之并。
吾于文举见，坐折奸邪萌。
谁能搏猛虎，乃用尺箠婴。
义气横宇宙，不烦尺寸兵。
悲哉天所坏，一木难扶倾。
枭鸾不两立，夫子安得生。
中原竟分裂，三姓鼎足争。
当知千载后，高名独峥嵘。
使君定不凡，论友古豪英。
作堂追馀烈，岂祇求空名。
废卷屡叹息，孤忠谁发明。
玉石痛俱烬，鲸鲵脱诛烹。
嗟余志谬懦，怒发犹冲缨。
九原不可作，涕泪徒纵横。
示蜑
先君捐馆年，六十畸三算。
我今四十三，始得幼子蜑。
馀龄继前躅，蜑也才及冠。
况复未可知，孝章积忧叹。
禄养岂不欲，兹事觉已缓。
但爱眉目秀，体质净如盥。
顾瞻既精神，怀抱亦气岸。
今者新剔发，莹若珠未贯。
见之令人清，面拥疲手腕。
辄然攫吾须，霜雪落几案。
岂惟不肯嗔，更付一笑粲。
骨肉今远矣，恃汝慰奔窜。
行当从诸兄，诵书喧里闬。
而我于经术，粗能分句断。
发蒙要师资，心孔为开钻。
许慎专偏傍，张华休史汉。
吾家业儒久，舍此无别段。
不应缘一噎，便欲废炊爨。
及亲三釜足，未用万户酂。
人生百年期，我今特未半。