夜尽梦初惊，纱窗早雾明。
晓妆脂粉薄，春服绮罗轻。
妾有今朝恨，君无旧日情。
愁来理弦管，皆是断肠声。
《春怨》全文
- 翻译
- 夜晚已尽我从梦中惊醒，纱窗透出清晨的薄雾光明。
晨起梳妆，脂粉涂抹得淡薄，春装的绮丽罗衣轻盈无比。
我今日满怀哀怨，而你往昔的情意已不再。
忧愁涌上，弹奏起弦管，只听见令人心碎的乐声。
- 注释
- 夜尽：夜晚结束。
梦初惊：刚从梦中惊醒。
纱窗：薄薄的纱窗。
早雾明：清晨的雾气明亮。
晓妆：早晨化妆。
脂粉薄：脂粉涂抹得很淡。
春服：春天的衣服。
绮罗轻：华丽的丝织衣物轻柔。
妾：古代女子自称。
今朝恨：今日的遗憾或痛苦。
君：古代对对方的尊称，这里指男方。
旧日情：过去的感情。
愁来：忧愁时。
理弦管：整理弦乐器准备演奏。
断肠声：令人肝肠寸断的悲痛音乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在清晨时分的复杂情感。她刚从梦中惊醒，窗外雾气朦胧，她的妆容还未完备，只涂了薄薄的一层脂粉。春天的衣物轻柔而舒适，但这些都无法掩饰她内心的忧愁和不满。
诗中的“妾有今朝恨，君无旧日情”表达了女子对于所爱之人的怨恨，感到对方已经不再像从前那样珍视这段关系。她的情感得不到回应，只能通过弦管来寄托自己的哀愁，而发出的声音却是那么让人心碎。
整首诗语言优美，情感丰富，通过细腻的描写展现了女子内心的孤独与不幸。崔护的这首《春怨》在唐代乃至后世都有很高的文学价值，不仅展示了作者深厚的情感，更是对女性内心世界的一次精彩刻画。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐天乐·青青杨柳丝丝雨
青青杨柳丝丝雨，他乡又逢寒食。
几度刘郎，当年曼倩，迢递水村烟驿。
寻踪访迹。
正马上相逢，杏花狼藉。
惟有沙边，旧时鸥鹭似相识。
天涯流浪最久，十年何所事，幽愫历历。
换字鹅归，看梅鹤去，回首征衫泪渍。
新欢旧忆。
笑客处如归，归处如客。
独倚危阑，乱山无数碧。
齐天乐·凄凄杨柳潇潇雨
凄凄杨柳潇潇雨，悄窗怎禁滴沥。
思里传螀，愁边落雁，多少东吴山色。
知他恨极。
料为我窗前，强鸣刀尺。
竟日西风，那堪无寐更邻笛。
黄花开遍未也，花开应笑我，年少难觅。
灞上长安，河边渭水，都把韶华暗掷。
何人碎璧。
尚衰草连天，暮烟凝碧。
怕说相思，撼枫喧夜寂。
阳关三叠
西风吹鬓，残发早星星。
叹故国斜阳，断桥流水，荣悴本无凭。
但朝朝、才雨又晴。
人生飘聚等浮萍。
谁知桃叶，千古是离情。
正无奈、黯黯离情。
渡头烟暝，愁杀渡江人。
伤情处，送君且待江头月，人共月、千里难并。
笳鼓发，戍云平。
此夜思君，肠断不禁。
尽思君送君。
立尽江头月，奈此去、君出阳关，纵有明月，无酒酌故人。
奈此去、君出阳关，明朝无故人。
桂枝香·今宵月色
今宵月色。
叹暗水流花，年事非昨。
潇洒江南似画，舞枫飘柞。
谁家又唱江南曲，一番听、一番离索。
孤鸿飞去，残霞落尽，怨深难托。
又肠断、丁香画雀。
记牡丹时候，归燕帘幕。
梦里襄王，想念王孙飘泊。
如今雪上萧萧鬓，更相思、连夜花发。
柘枝犹在，春风那似，旧时宋玉。