灵均堕荒寒，采采纫兰手。
九畹不留客，高丘一回首。
峥嵘路孔棘，悽怆肘生柳。
遂令此粲者，永与穷愁友。
不如汤子远，情事只诗酒。
但知爱国香，此外付乌有。
栽培带苔藓，披拂护尘垢。
孤芳亦有遇，洒濯居座右。
君看深林下，埋没随藜莠。
《次韵温伯种兰》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 温 伯 种 兰 宋 /范 成 大 灵 均 堕 荒 寒 ，采 采 纫 兰 手 。九 畹 不 留 客 ，高 丘 一 回 首 。峥 嵘 路 孔 棘 ，凄 怆 肘 生 柳 。遂 令 此 粲 者 ，永 与 穷 愁 友 。不 如 汤 子 远 ，情 事 只 诗 酒 。但 知 爱 国 香 ，此 外 付 乌 有 。栽 培 带 苔 藓 ，披 拂 护 尘 垢 。孤 芳 亦 有 遇 ，洒 濯 居 座 右 。君 看 深 林 下 ，埋 没 随 藜 莠 。
- 翻译
- 屈原沉沦在荒凉寒冷中，他采摘兰花的手不停歇。
大片的园地不再留住客人，他回头望向高高的山丘。
崎岖的路上荆棘丛生，悲伤的情绪使他的手臂仿佛长出柳枝。
这使得他的光明才华，永远与困苦和忧愁为伴。
比起汤子的远离尘世，他更愿寄托情感于诗酒。
他只知道热爱国家的香草，除此之外的一切都视为虚无。
他精心照料这些带有苔藓的花草，任凭它们拂去尘土。
即使孤独的芬芳也有遇见欣赏的时候，它们被放在显眼的位置。
你看那深深的森林之下，那些美好的事物被埋没，与杂草为伍。
- 注释
- 灵均：屈原。
堕：沉沦。
荒寒：荒凉寒冷。
采采：频繁。
纫兰：采摘兰花。
九畹：大片园地。
留客：留住客人。
峥嵘：崎岖。
孔棘：荆棘丛生。
悽怆：悲伤。
肘生柳：手臂如柳枝般柔软。
此粲者：他的光明才华。
穷愁：困苦忧愁。
汤子：指隐逸之人。
诗酒：寄托情感。
爱国香：热爱国家的香草。
栽培：照料。
苔藓：青苔。
孤芳：孤独的芬芳。
洒濯：洗涤。
居座右：放在显眼位置。
藜莠：杂草。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品《次韵温伯种兰》，通过对屈原的典故和对兰花的描绘，表达了诗人对高洁品格的赞美以及对温伯种兰行为的认同。首句“灵均堕荒寒”暗指屈原身处困境，而“采采纫兰手”则象征着温伯对兰花的精心照料。接下来的诗句“九畹不留客，高丘一回首”表达了对清高品格的坚守，即使环境艰难，也不忘回首审视自己的选择。
“峥嵘路孔棘，悽怆肘生柳”进一步描绘了前行之路的坎坷，但诗人认为这种困境能使兰花更加璀璨，成为穷愁之人的朋友。诗人以“汤子远”为例，赞赏其远离世俗，仅以诗酒为伴，保持高尚情操。
“爱国香”指的是兰花的高洁品质，诗人认为兰花的价值在于其内在的精神，而非外在的赞誉。“栽培带苔藓，披拂护尘垢”形象地写出兰花虽生长在平凡之地，却能保持洁净，等待被发现和欣赏。最后两句“孤芳亦有遇，洒濯居座右”预示着兰花终将得到应有的认可，即使埋没于深林，也能与藜莠区分开来。
整首诗通过兰花这一意象，寄寓了诗人对高尚人格的追求和对困境中坚持自我的赞扬，同时也表达了对友情和精神寄托的珍视。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
咏蔷薇诗
低枝讵胜叶，轻香幸自通。
发萼初攒紫，馀采尚霏红。
新花对白日，故蕊逐行风。
参差不俱曜，谁肯盻薇丛。
秋风辞
庭皋梧影动，树杪秋风起。
人见秋风悲，我见秋风喜。
彤云扫尽烟尘生，万里乾坤净如洗。
冥鸿一举横四海，霜隼孤飞渺千里。
从渠伯劳燕，零落下蓬苇。
芄兰傲霜秀苍玉，丛桂摇空喷金蕊。
从渠蒲柳姿，萧疏叹零萎。
人言西风吹人老，漆发酡颜变枯稿。
又言西风生客愁，砭骨寒心裂肝脑。
吁嗟西风兮本无情，惨慄者自悚，衰谢者自惊。
丈夫不与草木腐，安与草木同枯荣。
我愿西风常识面，年年岁岁长相见。
吹将鬓发似磻溪，快我鹰扬邈云汉。