早咏白驹在谷，晚驾青牛出关。
宁为鱼点墨退，犹胜鹤带箭还。
《即事六言四首·其四》全文
- 注释
- 白驹：指白色的马，象征青春或纯洁。
谷：山谷，表示自然环境。
晚驾：傍晚驾车，描述时间。
青牛：青色的牛，可能象征坚韧或老成。
出关：离开关隘，暗示旅程或转变。
宁：宁愿。
鱼点墨：比喻退隐或低调生活。
鹤带箭：鹤被射中，象征受到伤害或困境。
还：返回，这里可能指回归平静。
- 翻译
- 清晨时分，我吟唱着关于白马在山谷间的诗篇。
傍晚时分，我驾驭着青色的牛只穿越关隘。
- 鉴赏
这段诗摘自北宋文学家刘克庄的《即事六言四首（其四）》。诗中通过对比鲜明的事物，表达了诗人对待命运、选择立场的态度。
“早咏白驹在谷”，这里的“白驹”指的是古代传说中的神马，能够日行千里，形容速度极快。而“在谷”则暗示着平凡和隐逸。诗人用这个意象来表达自己对于迅速行动、及时把握机会的渴望。
“晚驾青牛出关”，“青牛”常常代表平凡与宁静，而“出关”则意味着离开封闭环境，面向更广阔的世界。这里诗人通过这个意象，表达了对自由和解脱的向往。
“宁为鱼点墨退，犹胜鹤带箭还。”这两句通过比喻手法，强调了选择正确立场的重要性。“鱼点墨”形容书写的勤奋与文采斐然，而“鹤带箭”则出自古代传说，指的是鹤在飞行时会携带箭矢，以示警惕。诗人宁愿像勤勉书写的鱼一样退却，也不愿成为带着攻击性的箭矢回来的鹤。
整体来看，这四句诗展现了诗人面对生活与事业选择时的坚定立场和理想追求，通过鲜明对比的手法，强调了正确选择的重要性。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢