香案前头自乞归，归心先逐雁西飞。
岂关松菊吾身重，偶托莼鲈此意微。
行乐不妨千骑拥，照人何必万钉围。
儿曹怅惜先生笑，付与醇醪定是非。
《别费检正二首·其一》全文
- 翻译
- 在香案前我主动请求归乡，归乡的心愿先随大雁向西飞去。
这并非因为我看重松菊，而是偶尔借莼鲈之思寄托情怀。
纵情游乐时不必有千军万马簇拥，照亮人的光芒也不必是万颗宝钉环绕。
孩子们惋惜先生的离去，只愿他以醇酒来评判世间的是非。
- 注释
- 香案：供奉神佛或祖先的桌子。
自乞归：主动请求回家。
雁西飞：大雁向西迁徙，象征归乡。
松菊：隐士的象征，表示高洁。
身重：看重自己。
偶托：偶然寄托。
莼鲈：莼菜和鲈鱼，代指故乡。
行乐：纵情享乐。
千骑拥：众多随从簇拥。
万钉围：形容华丽的服饰，这里比喻光芒。
儿曹：孩子们。
怅惜：惋惜。
先生：对长者的尊称。
醇醪：美酒。
- 鉴赏
此诗描绘了一位文人在秋日里对归乡的渴望和淡泊名利的生活态度。"香案前头自乞归"表现了诗人在飘香的案前，心向往着想要归去的情怀，这种情感如同初冬时节雁过南冥，自然而然地飞向远方，象征着诗人的归意早已随着大自然的变化而生。
"岂关松菊吾身重"一句，则透露出诗人对于自己坚守高洁品格不为世俗所动摇的自信。松和菊花在中国文化中常象征着坚贞和高洁，诗人以此比喻自己的节操，不因外界的诱惑而轻易改变。
"偶托莼鲈此意微"中的“莼鲈”是古代名贵之物，诗人借此表达自己虽有高洁之志，但并不张扬，而是隐藏在平凡中，显示出一种超然物外的豁达。
"行乐不妨千骑拥，照人何必万钉围"则写出了诗人对于生活态度的看法。他认为，快乐并非需要豪华的仪仗或是严密的防护，只要内心自在，便能享受简单而纯粹的喜悦。
最后两句"儿曹怅惜先生笑，付与醇醪定是非"中，“先生”可能指的是诗人所尊敬的前辈或朋友。诗人通过这两句表达了对先贤之言的珍视和怀念，以及对于世事是非的淡然态度。这里的“醇醪”象征着深厚而纯粹的情感，“定是非”则显示出诗人对于世间纷扰能保持明辨是非的智慧。
总体来说，这首诗通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人淡泊名利、坚守节操以及对生活乐观豁达的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
再游灵岩作
昨日细雨今朝晴，南国为喜宜春耕。
灵岩秀色在咫尺，姑舍辽待非近情。
出郊罫町濯绿润，花柳时世装嫌轻。
骈填老幼步随马，禁躏菜麦怜农氓。
不三十里倏已到，盘旋山路原熟程。
松风谡谡扫尘迹，塔影矗矗标心旌。
调御丈夫对我笑，去来现在奚称名。
到此著语不可得，逡巡行馆凭南荣。
太湖眼底一勺水，三万馀顷谁量衡。
但觉空阔物不染，无内外复无将迎。
我心与之然乎否，风铃落落催宜行。