四郊飞雪暗云端，唯此宫中落旋乾。
绿树碧檐相掩映，无人知道外边寒。
《华清宫二首·其一》全文
- 注释
- 四郊：四周的郊野。
飞雪：飘飞的雪花。
暗云端：使云端显得阴暗。
宫中：宫殿里面。
落旋乾：落下后很快变干。
绿树：绿色的树木。
碧檐：碧绿色的屋檐。
相掩映：互相遮掩映衬。
无人：没有一个人。
知道：了解，知晓。
外边寒：外界的寒冷。
- 翻译
- 四周郊野雪花漫天暗淡了云层，只有这宫殿中雪花落下随即干涸。
绿色的树木与碧色的屋檐相互掩映，没有人能知晓外面世界的寒冷。
- 鉴赏
这是一首描绘冬日雪景的诗句，通过对比衬托表现出一种幽深、隐逸的意境。"四郊飞雪暗云端"，设定了一个天气寒冷、雪花纷飞的场景，其中“四郊”指的是城郊之外的地方，“暗云端”则描绘出一片阴沉的云层覆盖着远处的山头。接着“唯此宫中落旋乾”，诗人将视线转向自己所在的宫殿，"唯此"表明独一无二，而"宫中"和"落旋乾"则营造出一种与外界隔绝、安宁自足的氛围。
下一句“绿树碧檐相掩映”，通过对绿色树木和青石屋檐之间相互掩映的情景，增添了一种生机勃勃的感觉。"碧"字用以形容檐瓦的颜色，更显得古朴而宁静。
最后一句“无人知道外边寒”，则是诗人的感慨之言，表明宫中的人对外界的冷酷无知，或者说是故意将自己与外面的严冬隔绝开来。"无人知道"强化了这种分离和孤立的感觉。
整体而言，这首诗通过对比和隐喻的手法，传达出一种超然物外、淡泊明志的情怀，同时也展示了诗人在自然景象中的艺术感受与情感表达。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
汎舟登郡西诸山作
西岩蔚春气，丹翠绚长霭。
结驷出阊门，日华浮羽盖。
晓市凑万响，方言九州会。
青翰迅妍洲，遥遥背城迈。
中流箫鼓鸣，连甍夹堤起。
莺吟方树底，鸥舞澄沙际。
柳坂少依依，花溆始綷䌨。
逶迤度重岭，宛转入蒙荟。
欣遭胜域奏，虑遣俗累解。
薄暮风咏归，华月漾玄濑。
鸣笳震水关，登陆且回憩。
遨翔吁可乐，来往日月代。