堪笑先生四壁无，寒窗剩有五车书。
一童只许长须伴，半世长同只影居。
白屋不嫌藜藿少，朱门却厌稻粱馀。
枕流漱石多佳趣，不羡人閒驷马车。
《和别驾萧世范赠玉岩诗四首·其三》全文
- 注释
- 先生：指读书人。
四壁无：家徒四壁，形容贫穷。
五车书：形容藏书丰富。
一童：一个孩童。
长须：长长的胡须，代指孩童。
半世：大半生。
白屋：简陋的房屋。
藜藿：粗劣的野菜。
朱门：富贵人家。
稻粱：粮食，这里代指富足的生活。
枕流漱石：以水为枕，以石漱口，形容隐居生活。
驷马车：四匹马拉的豪华车辆，象征权贵生活。
- 翻译
- 真可笑啊，先生家中空无一物，只有那寒酸的窗户里堆满了五车的书籍。
一个孩童只能陪伴他那长长的胡须，一生大部分时间都是独自生活。
即使是最简陋的房屋也不嫌弃藜藿（粗劣的食物）稀少，而豪华的府邸却对多余的稻粱感到厌倦。
枕着溪流，含着山石，这样的生活充满了乐趣，我并不羡慕那些拥有华丽马车的闲人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸士人淡泊明志、自得其乐的生活状态。开篇"堪笑先生四壁无，寒窗剩有五车书"两句，通过对比鲜明地展现了诗人对物质财富的淡然和对知识的渴望，"四壁无"暗示了简单甚至清贫的居所，而"寒窗剩有五车书"则显示出诗人对于书籍的珍视和学问的追求。
接着"一童只许长须伴，半世长同只影居"两句，更深入地描绘了诗人的隐逸生活，他与童仆相伴，长久以来只有影子作伴，这种孤独却又自在的境界，是对世俗纷争的一种超脱。
"白屋不嫌藜藾少，朱门却厌稻粱馀"两句，则是对比诗人与世俗富贵之家的生活态度。"白屋"象征着简朴的居所，而"朱门"则代表了豪华的住宅。诗人并不嫌弃自己家中藜藾（一种野草）的简单，而对于那些过剩的粮食却感到厌倦，这反映出诗人对物质享受的不屑一顾。
最后，"枕流漱石多佳趣，不羡人閒驷马车"两句，以生动的画面表达了诗人与自然和谐共生的美好生活。诗人将头枕在流水之旁，与石头为伴，这种简单而纯粹的乐趣，比起那些追逐名利、奔波于世俗纷争的人，更加令人羡慕。
整首诗通过对比和隐喻等修辞手法，表达了诗人对于淡泊生活、追求学问以及与自然和谐共生的理念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谒朱张二先生祠院
山深路且长，吾兹扣贤扃。
二贤不可作，三匝绕前庭。
此地方而广，人杰地滋灵。
方从直内出，广乃阖中生。
惟神无方体，荡荡应难名。
二贤夙昔讲，渺渺云何徵。
神交已夙昔，千里还合并。
岂在言语间，意气相薰蒸。
时来二三子，深造同此行。
心期旷百代，真感讵骸形。