柳烟花雨记春初，梦断江南半载馀。
直到东篱黄菊放，故人才寄数行书。
《寄怀章裕宗二首·其一》全文
- 翻译
- 柳絮纷飞，烟雨蒙蒙，这是春天刚刚开始的时候。
我在江南的美梦中断了已经大半年之久。
- 注释
- 柳烟花雨：形容春天的景色，柳絮飘飞，烟雨迷蒙。
记春初：记录或回忆春天的初始阶段。
梦断：梦醒或梦境中断。
江南：指南方的江浙一带，这里可能代指思念的地方。
半载馀：大约半年时间。
东篱：出自陶渊明《饮酒》中的‘采菊东篱下’，象征隐居或故乡。
黄菊放：菊花盛开，秋季的标志。
故人：老朋友，旧相识。
才寄：刚刚寄出。
数行书：几封信，这里指书信往来。
- 鉴赏
这首诗是清代作家吴敬梓的作品，名为《寄怀章裕宗二首（其一）》。从内容来看，这是一首表达思念之情的诗句。
“柳烟花雨记春初”：这里描绘了早春时节的景象，柳絮如烟，花瓣随雨飘落，是对春天美好场面的细腻描写，同时也暗示了时间的流逝和季节的更替。
“梦断江南半载馀”：诗人通过“梦断”的意象，传达了一种无奈与失落的情感。这里的“江南”通常指代一个美好的地方，而“半载馀”则表明时间已经过去了大半年，但心中的那份思念尚未消逝。
“直到东篱黄菊放”：诗人在现实中所处的环境是“东篱”，即东边的围栏或房舍，而“黄菊放”则指的是秋天菊花盛开的情景。这里有可能暗示了时间的推移，从春到秋，季节更迭，但心中的情感依旧。
“故人才寄数行书”：诗人因为怀念而写下这几行文字，想要通过书信传达自己的思念之情给远方的人。这里的“故人才”指的是那些与诗人有深厚情谊的人，而“寄数行书”则表明了诗人的真挚情感和沟通的渴望。
整首诗通过对自然景象的描写，反映出诗人内心的情感波动，以及对远方亲友的思念之情。
- 作者介绍
-
吴敬梓
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。朝代：清 字：敏轩 号：粒民 籍贯：安徽省全椒 生辰：1701—1754年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。