岸上酒旗舞，寒芜生秋风。
谁家六七童，手持金芙蓉。
《棹歌九章寄彭鹤林·其四》全文
- 翻译
- 岸边酒旗随风飘动，秋天的荒草在寒风中摇曳。
是谁家的六七个孩童，手握金色的芙蓉花。
- 注释
- 岸上：指江边或湖边。
酒旗：古代酒店或酒馆用来招揽生意的旗帜。
舞：飘动，摆动。
寒芜：秋天的荒草，枯萎的草丛。
秋风：秋季的凉风。
谁家：哪一家。
六七童：六七个儿童。
手持：拿着。
金芙蓉：金色的芙蓉花，可能是菊花的一种。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的秋日风光图景。"岸上酒旗舞"，给人一种节庆气氛，让人联想到古时商贩或旅店门前飘扬着引客入内的酒旗，透露出一丝欢快与忙碌。"寒芜生秋风"，则是对秋天萧瑟景象的描绘，芜（野草）在秋季变得枯黄，随着微凉的秋风轻轻摇曳，显得分外凄清。
"谁家六七童"一句中的“六七童”指的是年幼的孩子，这里可能是指某个家庭中的小孩。"手持金芙蓉"则是对这些孩子所持物品的描写。金芙蓉通常指的是菊花，特别是在秋天盛开的菊花。在这里，它被赋予了“金”的形容词，或许是因为诗人想要强调这种花卉在阳光下的灿烂，也可能是为了突出孩子们手中所持之物的珍贵与纯洁。
整体而言，这首诗通过对秋日景象和儿童活动的描绘，展现了一个宁静、温馨且略带哀愁的画面。它不仅传递了一种时光静好、自然美好的氛围，也反映出诗人对于生活中简单而又温暖瞬间的珍视之情。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢