紫天银水渡辛夷，藻帐雕屏解佩时。
金朔窗中窥阿母，小姑堂上忆兰芝。
初宵已有穿针乐，欲曙还成弄杼悲。
若比人间更肠断，万重云浪寄微辞。
《七夕》全文
- 注释
- 紫天：形容天空的色彩。
银水：比喻清澈的流水。
辛夷：一种花卉，春天开花。
藻帐雕屏：装饰华丽的帷帐和屏风。
金朔：指冬季，古人以金代指西方，朔指月初。
阿母：对母亲的尊称。
兰芝：古代美女的代称，这里可能象征着美好的女子。
穿针乐：七夕节穿针乞巧的习俗。
弄杼悲：织布时的悲伤，可能暗指思念或离别。
肠断：形容极度悲伤。
万重云浪：比喻遥远的距离和深沉的情感。
微辞：含蓄而微妙的话语。
- 翻译
- 紫色天空映照着银色的流水，辛夷花开的季节，华美的帷帐和雕饰的屏风在解下时
在金色的冬季窗户中，阿母悄悄地观察，小姑在堂上追忆着兰芝般的美好
初夜已感受到妇女们穿针乞巧的乐趣，黎明前又转为织布的悲伤
如果这情感比人间更为深切，我将借助万里云海，以微小的文字寄托哀思
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人钱惟演的《七夕》，以七夕（又称乞巧节）为背景，描绘了节日中的情感氛围。首句“紫天银水渡辛夷”形象地描绘了七夕之夜，银河横跨天际，如同银水，辛夷花在此时盛开，增添了节日的浪漫色彩。次句“藻帐雕屏解佩时”暗示了女子们在月下穿针乞巧，期待与织女的灵巧相媲美。
“金朔窗中窥阿母”写出了少女们偷偷观察母亲的动作，希望得到她的祝福和指导，而“小姑堂上忆兰芝”则表达了对美好婚姻的向往，以东汉时期的贤妻良母兰芝为榜样。接下来，“初宵已有穿针乐，欲曙还成弄杼悲”描述了从夜晚到黎明，欢乐与哀愁交织的情感变化，既有欢愉的穿针游戏，又有对离别或思念的感伤。
最后两句“若比人间更肠断，万重云浪寄微辞”，诗人感慨如果人间的情感能比得上这七夕之夜的复杂，那真是令人肝肠寸断。诗人通过云浪的意象，寓言般地表达了深深的思念之情，以及对远方亲人的微妙心意。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了七夕节的风俗与情感，展现了古代女性在节日中的期待、憧憬与哀愁，具有浓厚的生活气息和人文关怀。
- 作者介绍
-
钱惟演
钱惟演（977年—1034年9月3日），字希圣，钱塘（今浙江杭州）人。北宋大臣、文学家，吴越忠懿王钱俶第七子，刘娥之兄刘美的妻舅。从钱弘俶归宋，历任右神武将军、太仆少卿、命直秘阁，预修《册府元龟》，累迁工部尚书，拜枢密使，官终崇信军节度使，卒赠侍中，谥号思。后加赠太师、中书令、英国公，改谥文僖。钱惟演博学能文，在文学创作上颇有建树，为“西昆体”骨干诗人。他喜招徕文士，奖掖后进。朝代：宋 字：希圣 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：977—1034
- 猜你喜欢