盛藩资右戚，连萼重皇情。
离襟怆睢苑，分途指邺城。
丽日开芳甸，佳气积神京。
何时骖驾入，还见谒承明。
《奉和别越王》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 别 越 王 唐 /张 大 安 盛 藩 资 右 戚 ，连 萼 重 皇 情 。离 襟 怆 睢 苑 ，分 途 指 邺 城 。丽 日 开 芳 甸 ，佳 气 积 神 京 。何 时 骖 驾 入 ，还 见 谒 承 明 。
- 注释
- 盛藩：强大的藩国。
资：凭借。
右戚：显赫的外戚身份。
连萼：喻指关系紧密的宗族或亲信。
重皇情：深受皇帝的重视与恩宠。
离襟：离别的情怀。
怆：悲痛。
睢苑：泛指园林，这里特指作者曾游历过的某处园林。
分途：各奔前程，分别走不同的道路。
指：直指，指向。
邺城：古代城市名，此处代指目的地或远离京城的地方。
丽日：灿烂的阳光。
开：照亮，照耀。
芳甸：芬芳的田野，美丽的郊野。
佳气：祥瑞之气，美好的气象。
积：汇聚，聚集。
神京：神圣的京城，指皇帝所在的都城。
何时：什么时候。
骖驾：驾车，乘车，此处指乘坐马车或类似的交通工具。
入：进入，抵达。
还见：再次见到。
谒：拜谒，进见以表示敬意。
承明：承明殿，古代皇宫中的重要殿堂，常用于朝见、处理政务等场合。
- 翻译
- 凭借显赫的外戚身份，辅佐强大的藩国
离别的情怀悲痛于睢园，各奔前程直指邺城
灿烂的阳光照耀着芬芳的田野，祥瑞之气汇聚在神圣的京城
何时能乘驾进入此地，再次拜谒那庄严的承明殿
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张大安的作品，名为《奉和别越王》。从诗的内容来看，诗人在表达对友人的思念之情。
"盛藩资右戚，连萼重皇情。" 这两句描绘了君主对于功臣或亲族成员的厚待与深情。这里的“盛藩”指的是丰富的封邑，“资右”则是位居高官，而“连萼”暗示着皇室对这些人的恩宠如同花朵相连，表达了君主对他们的重视和眷恋。
"离襟怆睢苑，分途指邺城。" 这两句则转向诗人个人的情感体验。“离襟”意味着分别，“怆睢”形容心中的不舍，而“分途”则是各自的道路，“指邺城”则是在告别时所指引的方向，邺城在古代常作为都城或重要城市的象征。在这里，诗人通过这些字眼表达了对离别之痛和对远方友人的思念。
"丽日开芳甸，佳气积神京。" 这两句描绘了一种美好的景象。“丽日”形容晴朗明媚的太阳，“开芳甸”则是花朵开放的田野，而“佳气积神京”则是在赞美一个充满祥瑞之气的地方，神京可能指的是帝都或其他具有神圣色彩的所在。诗人通过这两句，传达了一种对美好事物和地方的向往。
"何时骖驾入，还见谒承明。" 最后两句是诗人对于未来重逢之日的期待。“骖驾”形容马车行进的声音，“还见”表达了希望再次相见，而“谒承明”则是在期待着能够再次受到君主的恩准和赏识。在这里，诗人的情感是复杂的，既有对友人和美好事物的思念，也有对于未来可能发生的事情的渴望。
总体来说，这首诗通过诗人的情感流露，展现了一个对朋友、美景以及皇恩怀抱深厚情感的人。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
睍睆篇
初景革绪寒，浮阳依芳樾。
黄鸟何间关，言兹媚蚕月。
柔丝骄未调，轻簧冻难发。
听曲几其真，条风吹成歇。
迁乔焉所觊，求友翩更切。
我有盈樽酒，偕子候鸣节。
婉㜻中心契，忽往在天末。
羽翮临见乖，腼焉增烦结。