长淮暮生风，来自涡河口。
新舟虽云固，波浪亦难受。
诗来话艰厄，惊恐及儿妇。
忆同溯荆峡，终夜愁石首。
馀飙入帏幄，跳沫溅窗牖。
平生未省见，惊顾欲狂走。
尔来涉忧患，渐觉成老丑。
遥喜波浪中，时能饮醇酒。
《和子瞻涡口遇风》全文
- 拼音版原文全文
和 子 瞻 涡 口 遇 风 宋 /苏 辙 长 淮 暮 生 风 ，来 自 涡 河 口 。新 舟 虽 云 固 ，波 浪 亦 难 受 。诗 来 话 艰 厄 ，惊 恐 及 儿 妇 。忆 同 溯 荆 峡 ，终 夜 愁 石 首 。余 飚 入 帏 幄 ，跳 沫 溅 窗 牖 。平 生 未 省 见 ，惊 顾 欲 狂 走 。尔 来 涉 忧 患 ，渐 觉 成 老 丑 。遥 喜 波 浪 中 ，时 能 饮 醇 酒 。
- 翻译
- 傍晚时分，长淮刮起了风，起自涡河的口。
虽然新船坚固，但面对汹涌波浪，依然感到吃力。
诗中倾诉困苦，连儿女和妻子都感到惊恐。
想起一同逆流而上，经过荆峡，整夜忧虑石首的险阻。
余下的风力吹进帷帐，水花溅到窗户和门上。
我一生从未见过这样的景象，惊慌失措，几乎要奔逃。
自从经历诸多忧虑，渐渐变得苍老憔悴。
远远地，在波涛中我欣喜，偶尔还能畅饮美酒。
- 注释
- 暮：傍晚。
涡河口：涡河的入海口。
新舟：新造的船只。
难受：难以承受。
艰厄：艰难困苦。
石首：地名，长江上的一个险要地段。
馀飙：剩余的风力。
帏幄：帐幕。
惊顾：惊慌回头。
老丑：形容衰老憔悴。
醇酒：醇厚的美酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《和子瞻涡口遇风》，描绘了他在长淮遭遇大风时的情景。诗人以涡河口的风为引子，通过新舟在波浪中的颠簸，展现了自然力量的威猛。他与家人共度惊恐时刻，回忆起昔日逆流而上的艰难，波涛汹涌仿佛进入帷幄，溅湿了窗户。诗人感叹此生从未经历如此惊险，忧虑与岁月使他逐渐憔悴。然而，在困境中，他仍能在风浪中寻得一丝安慰，享受醇酒，体现了他的坚韧与乐观。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人面对生活风雨的豁达态度。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
对酒
对酒歌，少年白发蒙其颠。
四坐且勿喧，踯躅吞声内相怜。
欲有叙家世，二千石、乘朱轮者将十人。
弱冠明经，射策甲第。为郎无状，偃蹇不迁。
无蔽芾以藏其朱颜，绛灌将相大臣自愧其妍。
侧目而睊睊，安令文墨操吏权。
斥之去，一往勿复言。
惭无贾生之策，彷徨公车靡阶以自前。
月请囊粟十百钱，陛下万寿，小臣归田。