年年此夕东城见，欢意匆匆。
明日还重，却在楼台缥缈中。
垂螺拂黛清歌女，曾唱相逢。
秋月春风，醉枕香衾一岁同。
《采桑子·其十五》全文
- 翻译
- 每年的这个夜晚，在东城都能相遇，满心欢喜却匆匆而过。
明天的相聚又将重来，但那时我们已在那若隐若现的楼阁中。
有着螺形发饰、黛色眉眼的清丽歌姬，曾唱过我们的初次相逢。
共度了秋月春风，醉倒在香气四溢的锦被中，一年的时光仿佛同在梦中。
- 注释
- 年年：每年。
此夕：这个夜晚。
东城：东边的城市。
见：相遇。
欢意：喜悦的心情。
明日：明天。
还重：再次相聚。
楼台：楼阁。
缥缈：若隐若现。
垂螺：螺形发饰。
拂黛：黛色眉眼。
清歌女：清丽的歌姬。
相逢：初次相遇。
秋月春风：秋天的月亮和春天的风。
醉枕：醉倒后枕着。
香衾：香气四溢的锦被。
一岁同：仿佛一年的时间都如此度过。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅年年重阳佳节在东城相聚的欢乐画面，但时光匆匆，转眼又要分别，明日相聚之地已在远方楼阁之中，显得虚无飘渺。词中的“垂螺拂黛清歌女”形象生动，描绘了女子们美丽的容貌和动人的歌声，她们曾经在这样的夜晚歌唱着彼此的相逢。词人回忆起那年秋天的明月和春天的微风，以及相伴醉眠香衾的温馨时光，表达了对过去美好时光的深深怀念。整体上，这首词以轻盈的笔触，抒发了对往昔欢乐的追忆与对未来的期待。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
雪中简林子长
玉沙飞堕何衮衮，一夜青山损颜色。
此山底事厌青姿，故学何郎轻傅粉。
晓来窗户何人开，僵卧欲起惊皑皑。
微风淅沥捲还起，片片直上双毛来。
扁舟剩欲敲邻屋，料得羔羊酒初熟。
琼瑶欲尽不可留，梁园歌吹须君侯。
和晋斋兄韵
斟酌元气，斗为帝车。四时迭运，其信也且。
天道不言，莫非教欤。日之升矣，云翳扫除。
本无体质，湛然太虚。历山舜耕，雷泽舜渔。
天德首出，兹焉权舆。晋斋作诗，诲语勤劬。
我处山樊，饮水饭蔬。一雨苏旱，民气欢如。
东邻杀牛，西邻刲猪。市贾不售，始到吾庐。
买来烹之，每食无馀。凉哉枕簟，凄其葛綀。
忽念世涂，滔滔沦胥。自昔兴亡，具载诗书。
蛊弊极矣，谁与爬梳。已而谛思，惊饵如鱼。
谁谓王门，可轻曳裾。观诗末章，荷兄警予。
老冉冉至，虚度望舒。学贵密察，勿事恢疏。
一念微差，恶草必锄。真刚大勇，那可踌躇。
未济濡尾，既济濡袽。元自昭晰，无惑可祛。
拜兄忠告，其敢忘诸。且此养疴，谁毁谁誉。
《和晋斋兄韵》【宋·袁甫】斟酌元气，斗为帝车。四时迭运，其信也且。天道不言，莫非教欤。日之升矣，云翳扫除。本无体质，湛然太虚。历山舜耕，雷泽舜渔。天德首出，兹焉权舆。晋斋作诗，诲语勤劬。我处山樊，饮水饭蔬。一雨苏旱，民气欢如。东邻杀牛，西邻刲猪。市贾不售，始到吾庐。买来烹之，每食无馀。凉哉枕簟，凄其葛綀。忽念世涂，滔滔沦胥。自昔兴亡，具载诗书。蛊弊极矣，谁与爬梳。已而谛思，惊饵如鱼。谁谓王门，可轻曳裾。观诗末章，荷兄警予。老冉冉至，虚度望舒。学贵密察，勿事恢疏。一念微差，恶草必锄。真刚大勇，那可踌躇。未济濡尾，既济濡袽。元自昭晰，无惑可祛。拜兄忠告，其敢忘诸。且此养疴，谁毁谁誉。
https://www.ahchsz.com/shici/mgFtgD3.html
观落花
才看艳蕾破春晴，又见飞花点点轻。
纵是闲花自开落，东风毕竟亦无情。
- 诗词赏析